1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:00:20,061 --> 00:00:23,124 A mai kávéfogyasztók alapozzák meg vásárlási döntéseiket 4 00:00:23,148 --> 00:00:25,501 a kényelemről és a márka ismertségéről, 5 00:00:25,525 --> 00:00:28,546 valamint bármit, amit beszerezhetsz átvészelték őket a mindennapi terepen. 6 00:00:28,570 --> 00:00:30,381 A történetek, amelyek Rosemary és én alkottunk 7 00:00:30,405 --> 00:00:32,967 behozza az ügyfeleket a történetekbe 8 00:00:32,991 --> 00:00:34,468 pozicionálás Good Idea Coffee 9 00:00:34,492 --> 00:00:37,179 mint egy tudatalatti gondolat egész napjuk során. 10 00:00:37,203 --> 00:00:38,889 Tetszik amit eddig hallok. 11 00:00:38,913 --> 00:00:42,476 Célunk a bemutatás márkája erősségeit 12 00:00:42,500 --> 00:00:44,979 és azokat a tulajdonságokat segítsen az embereknek átjutni 13 00:00:45,003 --> 00:00:48,482 minden napjuk, hogy fokozzák energia és termelékenység. 14 00:00:48,506 --> 00:00:50,192 Egy házaspár mozgalmas reggelén navigál 15 00:00:50,216 --> 00:00:52,403 egy családnak a reggelinél. 16 00:00:52,427 --> 00:00:53,904 Déli testületi ülés 17 00:00:53,928 --> 00:00:55,698 egy tűz mellett fészkelődött éjszakai kávéhoz 18 00:00:55,722 --> 00:00:58,617 ahogy az egyik végrehajtónk dolgozik túlóra egy projekten. 19 00:00:58,641 --> 00:01:00,244 Ezek mindegyike rokonítható. 20 00:01:00,268 --> 00:01:03,122 Célunk, hogy megmutassuk az embereknek mindennapi életükben, 21 00:01:03,146 --> 00:01:04,623 de gyors tempójú forgatókönyvekben 22 00:01:04,647 --> 00:01:06,917 hol használják a kávé alkalmazkodni. 23 00:01:06,941 --> 00:01:09,170 Meglátják magukat a kampányban. 24 00:01:09,194 --> 00:01:11,237 tetszik. úgy látom. 25 00:01:12,447 --> 00:01:15,384 Jó ötlet a kávé mondván, ez jó ötlet. 26 00:01:16,618 --> 00:01:18,596 Célunk egy egyértelmű irány véglegesítése 27 00:01:18,620 --> 00:01:20,347 a kereskedelmi kampányhoz és a nyomtatáshoz 28 00:01:20,371 --> 00:01:23,601 január 1-jéig minden médiaformátumban. 29 00:01:23,625 --> 00:01:25,227 Rendben. 30 00:01:25,251 --> 00:01:27,131 Záró előadások 24-én lesz hallható. 31 00:01:28,088 --> 00:01:31,442 Hm, igen, persze. 32 00:01:31,466 --> 00:01:34,135 Ez, persze. Ez nem probléma. 33 00:01:35,261 --> 00:01:37,448 Még csak két utolsó pályán vagyunk, 34 00:01:37,472 --> 00:01:38,783 és te is közéjük tartozol. 35 00:01:38,807 --> 00:01:39,950 Bízom benne, hogy kézbesíteni fogod 36 00:01:39,974 --> 00:01:42,244 pontosan amit megbeszéltünk. 37 00:01:42,268 --> 00:01:44,288 Köszönöm szépen a lehetőséget. Igazán. 38 00:01:44,312 --> 00:01:46,481 - Most kikísérlek. - Köszönöm. 39 00:01:47,273 --> 00:01:48,834 Compass Star Creative, 40 00:01:48,858 --> 00:01:50,944 Philadelphia legjobb marketingcége. 41 00:01:52,695 --> 00:01:54,340 Mm-hmm. Nézz ránk. 42 00:01:54,364 --> 00:01:56,574 Ki gondolta volna, hogy mi leszünk... 43 00:01:57,951 --> 00:01:59,136 Hé, mi a baj? 44 00:01:59,160 --> 00:02:00,262 Ez nagy siker. 45 00:02:00,286 --> 00:02:01,972 Tudom, tudom. Semmi. 46 00:02:01,996 --> 00:02:04,141 Csak hát, nem lehetünk túl izgatottak 47 00:02:04,165 --> 00:02:05,726 és túl gyorsan ünnepeljük. 48 00:02:05,750 --> 00:02:08,270 Még mindig le kell szögeznünk a végső pályát, igaz? 49 00:02:08,294 --> 00:02:10,356 Párunkkal meg tudjuk valósítani. 50 00:02:10,380 --> 00:02:12,817 Ráadásul valóban segíteni fog nekünk ennek a helynek a bérleti díjával. 51 00:02:12,841 --> 00:02:14,318 Tudom, ez a lényeg. 52 00:02:14,342 --> 00:02:16,487 Egyszerűen mi sem tehetjük meg 53 00:02:16,511 --> 00:02:17,488 Bocs, egy pillanat. 54 00:02:17,512 --> 00:02:19,389 Apám hív. 55 00:02:20,265 --> 00:02:21,159 Szia apa. 56 00:02:21,183 --> 00:02:22,993 Köszönj Jeffnek. Hé, Mr. Brow. 57 00:02:23,017 --> 00:02:24,578 Szia Jeff. 58 00:02:24,602 --> 00:02:25,830 Elnézést a zavarásért, édesem. 59 00:02:25,854 --> 00:02:27,456 Tudom, hogy nagyon elfoglaltak vagytok. 60 00:02:27,480 --> 00:02:28,833 Hm, jól van. 61 00:02:28,857 --> 00:02:31,168 Csak bent vagyunk ennek a nagy pályának a közepén, 62 00:02:31,192 --> 00:02:33,921 szóval nincs tonna idő, de mi van? 63 00:02:33,945 --> 00:02:35,673 Minden rendben? 64 00:02:35,697 --> 00:02:37,174 Minden rendben. 65 00:02:37,198 --> 00:02:38,676 Csak segítek neked anya díszíti a boltot 66 00:02:38,700 --> 00:02:41,470 és úgy tűnik, nem találom extra lámpás dobozát. 67 00:02:41,494 --> 00:02:44,849 Ha ismerem anyát, valószínűleg az a piros tárolóban 68 00:02:44,873 --> 00:02:46,684 az extra életrajzi állomány által. 69 00:02:46,708 --> 00:02:48,144 Ott van, ahol mindig van. 70 00:02:48,168 --> 00:02:50,729 Ah, persze. A egy helyet nem néztem meg. 71 00:02:50,753 --> 00:02:52,231 Rendben, édesem. Köszönöm. 72 00:02:52,255 --> 00:02:53,274 Igen. Ó, várj, várj, várj. 73 00:02:53,298 --> 00:02:54,650 H- hol, hol van anya? 74 00:02:54,674 --> 00:02:56,360 Csak egy kicsit az időjárás alatt. 75 00:02:56,384 --> 00:03:00,531 Hm, milyen időjárás és mennyi van alatta? 76 00:03:00,555 --> 00:03:03,701 Anyám láthatóan az nem érzi jól magát. 77 00:03:03,725 --> 00:03:05,327 William, köszönöm, hogy eljöttél. 78 00:03:05,351 --> 00:03:07,121 Méz. Van egy barátom csak gyere be, hogy segíts nekem. 79 00:03:07,145 --> 00:03:08,455 Később hívlak, jó? 80 00:03:08,479 --> 00:03:11,041 Apa, mit nem mondasz el? 81 00:03:11,065 --> 00:03:12,751 Minden rendben. 82 00:03:12,775 --> 00:03:15,921 Édesanyád most kificamította boka egy kicsit. Ez minden. 83 00:03:15,945 --> 00:03:17,715 Nem akart aggódni. 84 00:03:17,739 --> 00:03:19,383 Rendben. Nos, most aggódom. 85 00:03:19,407 --> 00:03:21,051 Később kitöltöm, kedvesem, oké? 86 00:03:21,075 --> 00:03:22,285 Viszlát. Szeretlek. 87 00:03:23,161 --> 00:03:24,847 Nem tudom elégszer megköszönni. 88 00:03:24,871 --> 00:03:26,765 És tudom, hogy ez nincs benne szokásos munkaköri leírását. 89 00:03:26,789 --> 00:03:28,559 Viccelsz? 90 00:03:28,583 --> 00:03:30,394 Te és Susan voltatok az elsők hogy üdvözöljön a Maple Riverben. 91 00:03:30,418 --> 00:03:32,771 Számotokra ez abszolút a munkaköri leírásomban. 92 00:03:32,795 --> 00:03:34,064 Rendben, kezdjünk dolgozni. 93 00:03:34,088 --> 00:03:35,465 Rendben. Mit kaptunk? 94 00:03:36,925 --> 00:03:38,903 Azt hiszem, anyám megcsúszott egy jégen. 95 00:03:38,927 --> 00:03:40,404 Oi. 96 00:03:40,428 --> 00:03:42,781 Minden alkalommal, amikor ez megtörténik. 97 00:03:42,805 --> 00:03:44,366 Naponta érkezik készletünk 98 00:03:44,390 --> 00:03:46,285 és a dekorációknak fel kell menniük. 99 00:03:46,309 --> 00:03:47,786 Még mindig házigazdák Karácsonyi meseolvasás dolog? 100 00:03:47,810 --> 00:03:48,954 Úgy értem, állítólag 101 00:03:48,978 --> 00:03:50,456 de anyám levett a lábáról, 102 00:03:50,480 --> 00:03:52,041 Nem tudom, hogy az enyém apa mindent megtesz. 103 00:03:52,065 --> 00:03:54,525 Rosemary, menj haza. 104 00:03:55,443 --> 00:03:57,004 Nem. Nem. 105 00:03:57,028 --> 00:03:58,589 Jeff, én, nem hagyhatlak el 106 00:03:58,613 --> 00:04:00,341 a határidővel Sam most esett ránk. 107 00:04:00,365 --> 00:04:01,634 Rosemary, ismerjük a stratégiánkat 108 00:04:01,658 --> 00:04:03,427 a Good Idea Coffee kampányhoz. 109 00:04:03,451 --> 00:04:05,930 Csak menj haza. Menj, legyél vele a szüleid néhány napig. 110 00:04:05,954 --> 00:04:07,372 Dolgozhat otthonról. 111 00:04:08,539 --> 00:04:10,625 Mikor voltál utoljára szabadnapod? 112 00:04:12,168 --> 00:04:14,063 Pontosan. Emlékezz mikor Elkaptam bárányhimlőt, 113 00:04:14,087 --> 00:04:16,256 két hétig fedeztél engem? 114 00:04:16,881 --> 00:04:18,525 Menj innen. 115 00:04:18,549 --> 00:04:20,152 - Biztos vagy benne? - Biztos vagyok benne. 116 00:04:20,176 --> 00:04:21,737 Talán felhívlak párszor. 117 00:04:21,761 --> 00:04:23,239 Ezzel csak rendben kell lenned, szóval. 118 00:04:23,263 --> 00:04:24,573 Tudod mit? 119 00:04:24,597 --> 00:04:26,200 elviszem. Ez teljesen rendben van. 120 00:04:26,224 --> 00:04:27,326 Bármilyen hívást felveszek, partner. 121 00:04:27,350 --> 00:04:28,452 Ó, ez nagyon kedves tőled. 122 00:04:28,476 --> 00:04:29,787 Rendben. Köszönöm szépen. 123 00:04:29,811 --> 00:04:31,163 Biztonságos utazást. 124 00:04:31,187 --> 00:04:33,648 - Boldog karácsonyt. - Boldog karácsonyt. 125 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Apu? 126 00:04:53,543 --> 00:04:54,687 Szia. 127 00:04:54,711 --> 00:04:55,711 Szia. 128 00:04:56,421 --> 00:04:58,983 Ó, biztos új vagy itt. 129 00:04:59,007 --> 00:05:02,319 Nem igazán fátyolozunk a fények a könyvek fölött 130 00:05:02,343 --> 00:05:04,488 mert rossz lehet az üzletnek 131 00:05:04,512 --> 00:05:07,181 ha az ügyfelek nem látják a könyvek nagyon könnyen. 132 00:05:07,807 --> 00:05:09,368 - Értem. - Igen. 133 00:05:09,392 --> 00:05:10,953 És tudod, ha egy ügyfél a könyvért nyúl 134 00:05:10,977 --> 00:05:13,497 és akkor leesnek a fények le, szintén nem jó. 135 00:05:13,521 --> 00:05:17,692 Szóval ez, ezért nem csináljuk. 136 00:05:19,152 --> 00:05:20,713 És te vagy? 137 00:05:20,737 --> 00:05:22,172 Rozmaring. 138 00:05:22,196 --> 00:05:23,882 Rosemary Brown, a üzlettulajdonos lánya. 139 00:05:23,906 --> 00:05:27,344 Igen. Feldíszítettem a boltot egy-két alkalom. 140 00:05:27,368 --> 00:05:28,554 Elnézést, ki vagy? 141 00:05:28,578 --> 00:05:31,015 - William Tandy vagyok. - Apa. 142 00:05:31,039 --> 00:05:32,391 - Rozmaring. - Szia. 143 00:05:32,415 --> 00:05:34,393 - Meglepetés. - Mit keresünk itt? 144 00:05:34,417 --> 00:05:36,312 Én csak, amikor anyuval kapcsolatban telefonáltál, 145 00:05:36,336 --> 00:05:38,522 Gondoltam, jövök néhány napra haza 146 00:05:38,546 --> 00:05:40,441 és segít a boltban. 147 00:05:40,465 --> 00:05:42,401 Nos, anyukád fog még nálam is jobban meglepett. 148 00:05:42,425 --> 00:05:44,361 Hé, mit szólnál a lámpák a polcokon? 149 00:05:44,385 --> 00:05:45,821 Szerintem anyukádnak tetszeni fog. 150 00:05:45,845 --> 00:05:47,823 Szép változás. Világítsd meg a könyveket. 151 00:05:49,265 --> 00:05:51,184 Bocsáss meg, édesem. mindjárt visszajövök. 152 00:05:51,934 --> 00:05:55,080 Ó, apám ötlete. 153 00:05:55,104 --> 00:05:56,957 - Mm-hmm. - Oké. 154 00:05:56,981 --> 00:05:58,334 Nos, a rekord kedvéért 155 00:05:58,358 --> 00:06:00,085 Nem hiszem, hogy ez anyámnak tetszeni fog. 156 00:06:00,109 --> 00:06:02,445 Kicsit hagyományőrző. 157 00:06:03,696 --> 00:06:06,866 Nos, a rekord, nem dolgozom itt, 158 00:06:08,076 --> 00:06:10,387 szóval visszatérek rá önkénteskedni apádnak. 159 00:06:10,411 --> 00:06:12,205 De köszi a tippet. 160 00:06:16,417 --> 00:06:17,752 Hoppá. Öhm... 161 00:06:18,961 --> 00:06:22,173 Apa, csináltad? ehhez kell egy kis segítség? 162 00:06:26,719 --> 00:06:28,655 Még mindig nem hiszem el, hogy az vagy itt. A legjobb meglepetés valaha. 163 00:06:28,679 --> 00:06:30,074 Kiváló. 164 00:06:30,098 --> 00:06:32,326 De nem kellett jönnie. 165 00:06:32,350 --> 00:06:35,287 Úgy értem, apa és én minden ellenőrzés alatt. 166 00:06:38,439 --> 00:06:40,441 Nos, talán nem mindent. 167 00:06:41,192 --> 00:06:42,920 rosszul érzem magam. 168 00:06:42,944 --> 00:06:46,215 Biztos vagy benne, hogy Jeffé? mindent kézben tartott 169 00:06:46,239 --> 00:06:48,300 az összes fiókjával, amíg itt vagy? 170 00:06:48,324 --> 00:06:49,802 Igen. Teljesen. 171 00:06:49,826 --> 00:06:51,136 És agyaltunk az ide vezető úton. 172 00:06:51,160 --> 00:06:52,888 És különben is, tudom, 173 00:06:52,912 --> 00:06:54,932 dolgozom, amikor szünetet tartok a boltban. 174 00:06:54,956 --> 00:06:56,809 Mondjuk a serpenyőket nem voltak az egyetlen dolgok 175 00:06:56,833 --> 00:06:58,352 - ez a padlóra esett. - Ó. 176 00:06:58,376 --> 00:07:00,604 Ezeket most desszertként helyettesítik. 177 00:07:00,628 --> 00:07:01,897 Ó, de jó, hogy visszatértem. 178 00:07:01,921 --> 00:07:03,482 Nem, jól vagyok. Köszönöm, apa. 179 00:07:03,506 --> 00:07:05,109 Ez az. Utálom, hogy nem vagyok már mind feldíszítve. 180 00:07:05,133 --> 00:07:07,945 Úgy értem, mindenem megvolna kibontották a karácsonyi könyveket 181 00:07:07,969 --> 00:07:09,947 és a lámpák mind fel voltak égve és a Mikulás ho-hoingja. 182 00:07:09,971 --> 00:07:13,242 Csak szükségem van erre a bokára az együttműködéshez. 183 00:07:13,266 --> 00:07:15,327 Nem, anya, amire szükséged van az, hogy távol maradjon a bokától 184 00:07:15,351 --> 00:07:18,247 hogy felgyógyulj a mese estére. 185 00:07:18,271 --> 00:07:20,290 Talán idén ki kellene hagynunk. 186 00:07:20,314 --> 00:07:23,210 Anya. Nem, idén nem hagyhatod ki. 187 00:07:23,234 --> 00:07:24,795 Úgy értem, mindenki nagyon várja. 188 00:07:24,819 --> 00:07:27,172 És ráadásul reklámnak is jó. 189 00:07:27,196 --> 00:07:29,550 – mondja marketingszakértő lányom. 190 00:07:29,574 --> 00:07:31,635 De minden előkészület és tervezés, 191 00:07:31,659 --> 00:07:34,054 ez csak több munkát jelent az Ön számára. 192 00:07:34,078 --> 00:07:35,764 Nem, megéri, anya. 193 00:07:35,788 --> 00:07:37,599 És különben is, apának volt egy munkása ma ott a boltban, 194 00:07:37,623 --> 00:07:39,643 szóval mégsem olyan sok munka. 195 00:07:39,667 --> 00:07:41,812 William odajött hozzá segít a díszítésben. 196 00:07:41,836 --> 00:07:43,504 Csak az induláshoz. 197 00:07:44,714 --> 00:07:46,442 Megmutattad neki Karácsonyi fotók 198 00:07:46,466 --> 00:07:47,901 szóval az összes dekoráció jó helyre menni? 199 00:07:47,925 --> 00:07:50,154 Nem tettünk túl sokat, édesem. 200 00:07:50,178 --> 00:07:55,325 Csak néhány szál lámpa és talán egy-két füzért. 201 00:07:55,349 --> 00:07:56,910 Rendben. Anya, ne törődj vele. 202 00:07:56,934 --> 00:07:58,412 Miért nem írsz nekem egy teendőlistát 203 00:07:58,436 --> 00:08:01,564 és 204 00:08:05,902 --> 00:08:10,549 Hogy volt ez készenlétben? 205 00:08:10,573 --> 00:08:12,617 - Készülj fel. - Oké. 206 00:08:13,409 --> 00:08:14,845 Rendben. Jó lesz. 207 00:08:14,869 --> 00:08:16,597 Mindent elintézünk. Ne aggódj. 208 00:08:16,621 --> 00:08:18,474 Egészségére. Boldog karácsonyt srácok. 209 00:08:18,498 --> 00:08:19,850 Boldog, hogy otthon lehetek. 210 00:08:19,874 --> 00:08:21,959 - Boldog karácsonyt. - Boldog karácsonyt. 211 00:08:25,213 --> 00:08:26,523 Úgy tűnik, ez kiderül 212 00:08:26,547 --> 00:08:27,524 hogy a vártnál nagyobb munka legyen. 213 00:08:27,548 --> 00:08:29,026 Nem, egyáltalán nem. 214 00:08:29,050 --> 00:08:30,819 Tulajdonképpen kicseréltem az egész ajtókilincset 215 00:08:30,843 --> 00:08:33,363 és mióta itt vagyok, Hoztam neked egy új zárat. 216 00:08:33,387 --> 00:08:35,866 De ezt később megnézhetem. 217 00:08:35,890 --> 00:08:38,911 Én, én csak, nem mondhatom el mennyire hálásak vagyunk érted. 218 00:08:38,935 --> 00:08:42,456 Hihetetlen vagy. Köszönöm szépen. 219 00:08:42,480 --> 00:08:44,791 Figyelj, ez fizetős munka. 220 00:08:44,815 --> 00:08:46,126 Nem, nem. Rendben? 221 00:08:46,150 --> 00:08:47,544 Imádom a kávét és maradék bográcsos desszertek. 222 00:08:47,568 --> 00:08:49,213 Minden rendben? Őszintén. 223 00:08:49,237 --> 00:08:51,757 És ez valamivel többet ér 224 00:08:51,781 --> 00:08:54,218 hogy egyetlen ember döntsön következő lépése az életben. 225 00:08:54,242 --> 00:08:55,344 Arról. 226 00:08:55,368 --> 00:08:56,762 Ha-gondolkoztál már 227 00:08:56,786 --> 00:08:58,472 azt a munkát, amit a régi főnököd választott ki neked? 228 00:08:58,496 --> 00:09:00,057 Igen, úgy értem, ez egy nagyszerű pozíció 229 00:09:00,081 --> 00:09:02,017 egy másik bútorban cég, juttatások és minden. 230 00:09:02,041 --> 00:09:03,977 Ó, nézd, dolgozol olyan kemény; Ezt megérdemled. 231 00:09:04,001 --> 00:09:06,396 Úgy tűnik, minden készen áll. 232 00:09:06,420 --> 00:09:07,564 Igen. Igen. 233 00:09:07,588 --> 00:09:09,048 Ez egy nagyszerű lehetőség. 234 00:09:10,258 --> 00:09:11,384 Viszont? 235 00:09:12,885 --> 00:09:15,763 Valami azt súgja a gyomromban hogy még ne vegye el. 236 00:09:17,056 --> 00:09:18,575 És tudom, hogy ez kockázatos 237 00:09:18,599 --> 00:09:20,577 és tudom, hogy nehéz kisvállalkozások számára, 238 00:09:20,601 --> 00:09:24,689 de a bútorkészítés a szenvedélyem. 239 00:09:25,648 --> 00:09:27,709 Legyen jó, ha teljes munkaidőben csinálja. 240 00:09:27,733 --> 00:09:29,753 De várj, hát nem tudtál csak úgy 241 00:09:29,777 --> 00:09:31,797 csinálj valami szokást bútorok az új munkahelyen? 242 00:09:31,821 --> 00:09:34,490 Nah. Semmi esetre sem lennék képes mindkettőre. 243 00:09:35,241 --> 00:09:36,367 Értem. 244 00:09:37,702 --> 00:09:39,388 Rendben. Nos, hadd kérdezzem meg ezt. 245 00:09:39,412 --> 00:09:41,598 Ha bármit megtehetnél, bármit az életedben 246 00:09:41,622 --> 00:09:44,709 és tudtad, hogy nem tudod nem sikerül, mit tennél? 247 00:09:46,043 --> 00:09:47,604 - Ó. - Rozmaring. 248 00:09:47,628 --> 00:09:48,814 - Milyen kellemes meglepetés. - Megkaptalak. Megértelek. 249 00:09:48,838 --> 00:09:50,107 - Dale lelkész, szia. - Szia. 250 00:09:50,131 --> 00:09:51,567 Olyan jó látni téged. 251 00:09:51,591 --> 00:09:53,151 Elnézést, anyám csak meg akart bizonyosodni róla 252 00:09:53,175 --> 00:09:55,028 hogy megkaptad az utolsó dobozt könyvadományainkból. 253 00:09:55,052 --> 00:09:56,738 Hogy van? 254 00:09:56,762 --> 00:09:59,324 Szavai szerint az időzítés a ficam nem ideális. 255 00:09:59,348 --> 00:10:00,826 Igen. 256 00:10:00,850 --> 00:10:03,078 Igazából Rosemary, ismered Williamet? 257 00:10:03,102 --> 00:10:05,664 - Ó, nem... - Igen, tegnap találkoztunk. 258 00:10:05,688 --> 00:10:08,125 Nos, lehet, hogy tegnap találkoztunk, 259 00:10:08,149 --> 00:10:10,085 de nem ismerlek, ismerlek. 260 00:10:10,109 --> 00:10:13,171 Nos, egy finomabb ember leszel nem találkozunk Maple Riverben. 261 00:10:13,195 --> 00:10:14,172 - Mm. - Valóban. 262 00:10:14,196 --> 00:10:15,465 Még egyszer köszönöm, William. 263 00:10:15,489 --> 00:10:17,634 Nos, nézd, remélem, hogy találkozunk 264 00:10:17,658 --> 00:10:19,845 a találkozón a Szenteste istentisztelet. 265 00:10:19,869 --> 00:10:21,638 Annyira van szükségünk önkénteseket, amennyit csak tudunk. 266 00:10:21,662 --> 00:10:23,348 - Abszolút. - Hmm. 267 00:10:23,372 --> 00:10:24,808 majd találkozunk. 268 00:10:24,832 --> 00:10:26,268 Hm, valószínűleg kellene menj és vedd... 269 00:10:26,292 --> 00:10:27,769 Megértelek. 270 00:10:27,793 --> 00:10:29,587 - Utánad. - Oké. 271 00:10:40,473 --> 00:10:41,950 Hú, hiányzott ez a hely. 272 00:10:41,974 --> 00:10:45,370 - Nincs templom Phillyben? - Nem. Valójában sokat. 273 00:10:45,394 --> 00:10:47,956 Egyik sem, ami otthon érezné magát. 274 00:10:47,980 --> 00:10:49,625 Sok időt töltöttem itt, 275 00:10:49,649 --> 00:10:51,567 így különleges helyet foglal el a szívemben. 276 00:10:52,735 --> 00:10:54,838 sajnálom. Várj, hogyan tudod hol lakom? 277 00:10:54,862 --> 00:10:58,592 Mondjuk a tiéd a szülők nagyon büszkék rád. 278 00:10:58,616 --> 00:11:00,135 Amikor segítek nekik, 279 00:11:00,159 --> 00:11:01,803 az egyiknek általában van egy jó Rosemary történet. 280 00:11:01,827 --> 00:11:03,639 Ó, kérlek mondd el nem törtek ki 281 00:11:03,663 --> 00:11:05,140 a gyerekkori fotóalbumokat. 282 00:11:05,164 --> 00:11:06,624 Csak kilenc éves korig. 283 00:11:07,625 --> 00:11:09,728 De azért elég fantasztikus. 284 00:11:09,752 --> 00:11:12,689 Azt mondták, nálad van saját cég. Marketing. 285 00:11:12,713 --> 00:11:15,150 Igen, a Compass Star Creative. 286 00:11:15,174 --> 00:11:17,527 Ahová mi elkalauzolunk a helyes irányt. 287 00:11:17,551 --> 00:11:20,739 Nagyon nehéz volt sok éven át dolgozni, 288 00:11:20,763 --> 00:11:23,825 de tudod, büszke vagyok rá. 289 00:11:23,849 --> 00:11:25,702 – A helyes irányba vezessen. 290 00:11:25,726 --> 00:11:27,537 - Mm-hmm. - Ez tetszik. 291 00:11:27,561 --> 00:11:30,749 Szóval mi van veled? Mik azok itt csinálsz a Maple Riverben? 292 00:11:30,773 --> 00:11:32,876 Uh, ide költöztem a pár éve munka miatt 293 00:11:32,900 --> 00:11:35,069 és soha nem ment el. 294 00:11:36,237 --> 00:11:38,048 Úgy érzem, ez az a fajta hely, ahová eljutsz 295 00:11:38,072 --> 00:11:41,742 és te csak azonnal tudod, hogy soha nem akarsz elmenni. 296 00:11:43,661 --> 00:11:45,138 Én, oh, nem úgy értettem, 297 00:11:45,162 --> 00:11:46,515 Nem úgy értettem, mint te soha nem kellett volna elhagynia. 298 00:11:46,539 --> 00:11:48,100 Nem, semmi baj. 299 00:11:48,124 --> 00:11:49,768 Öhm, őszintén, ha tehetném itt alapítottam a cégemet 300 00:11:49,792 --> 00:11:52,002 és ugyanaz volt sikerrel jártam volna. 301 00:11:53,587 --> 00:11:55,273 Szóval megjavítod a templomajtókat? 302 00:11:55,297 --> 00:11:59,218 - Igen. Ez a szenvedélyem. - Igaz? 303 00:12:00,052 --> 00:12:01,780 Nem, egyedi bútorokat készítek. 304 00:12:01,804 --> 00:12:03,740 Korábban a Kendrick's-ben dolgoztam mielőtt nyugdíjba ment. 305 00:12:03,764 --> 00:12:06,952 Ó. Szóval várj, mi van ez számodra azt jelenti? 306 00:12:06,976 --> 00:12:08,745 Nos, volt egy állásajánlatom, 307 00:12:08,769 --> 00:12:11,206 de azon is gondolkodom magamtól elágazódva. 308 00:12:11,230 --> 00:12:12,999 Ó, rendben. 309 00:12:13,023 --> 00:12:15,585 Nos, ha segítségre van szüksége ez, véletlenül ismerek egy lányt 310 00:12:15,609 --> 00:12:17,254 akinek esetleg van marketing területen szerzett tapasztalat. 311 00:12:17,278 --> 00:12:19,780 Nah, eleged van a tányérodat a szüleiddel. 312 00:12:20,614 --> 00:12:22,426 Elnézést, ha a szüleimről beszélek, 313 00:12:22,450 --> 00:12:23,927 Anyukám most küldte el a teendőim listáját. 314 00:12:23,951 --> 00:12:26,096 Tegnap este óta a harmadik. 315 00:12:26,120 --> 00:12:27,931 Ó nem. És most apám sms-t ír. 316 00:12:27,955 --> 00:12:30,642 Állítólag anyukám kedvence a koszorú kettétört. 317 00:12:30,666 --> 00:12:32,102 Ez egy hülye kérdés lehet, 318 00:12:32,126 --> 00:12:34,938 de pontosan hogyan szakad el egy koszorú? 319 00:12:34,962 --> 00:12:36,940 Ez egy régi fa koszorú. 320 00:12:36,964 --> 00:12:38,775 Nos, lehet, hogy ismerek egy srácot 321 00:12:38,799 --> 00:12:40,652 aki nagyon jól tud fával dolgozni. 322 00:12:40,676 --> 00:12:42,612 Ez egy felajánlás a segítségre? 323 00:12:42,636 --> 00:12:44,364 Talán. 324 00:12:44,388 --> 00:12:47,224 Nos, nem akarlak elvinni a munkádból, ha... 325 00:12:49,727 --> 00:12:52,038 oké. Köszönöm, életmentő vagy. 326 00:12:52,062 --> 00:12:53,062 Nem probléma. 327 00:12:56,817 --> 00:12:58,503 Hé, csináld van egy gyors másodperced? 328 00:12:58,527 --> 00:13:01,381 Ez attól függ. Veszel egy kis idő, amire nagyon szüksége van 329 00:13:01,405 --> 00:13:02,716 vagy munka miatt hívsz? 330 00:13:02,740 --> 00:13:03,991 Lehet mindkettő? 331 00:13:05,159 --> 00:13:06,762 Ezt az időt megengedem. Anyukád hogy van? 332 00:13:06,786 --> 00:13:08,847 Nos, azt mondaná, hogy jól van, 333 00:13:08,871 --> 00:13:11,057 de nagyon rossz beteg lesz belőle 334 00:13:11,081 --> 00:13:12,851 és jó, hogy visszajöttem 335 00:13:12,875 --> 00:13:14,644 mert a bolt tényleg nincs kész a karácsonyra. 336 00:13:14,668 --> 00:13:17,856 De szerencsére William segített. 337 00:13:17,880 --> 00:13:19,691 Szóval ez nagyon szép volt. 338 00:13:19,715 --> 00:13:21,485 Kinek van? 339 00:13:21,509 --> 00:13:23,153 Ó, ne mondd, hogy végre felbéreltek valakit, hogy segítsen nekik. 340 00:13:23,177 --> 00:13:24,279 Nem, nem, soha. 341 00:13:24,303 --> 00:13:25,638 Ismered a szüleimet. 342 00:13:26,305 --> 00:13:27,908 William ez a fickó 343 00:13:27,932 --> 00:13:31,060 aki ide költözött néhány évvel ezelőtt a Maple Riverhez. 344 00:13:31,685 --> 00:13:33,163 Ő most? 345 00:13:33,187 --> 00:13:35,165 És mit csinál William csinálni a Maple Riverben? 346 00:13:35,189 --> 00:13:38,251 Nem, vagyis nem erre gondoltam. 347 00:13:38,275 --> 00:13:40,045 Őszintén, gyerünk. Megmondhatod. 348 00:13:40,069 --> 00:13:42,172 Úgy hangzik, hogy lehet történjen valami. 349 00:13:42,196 --> 00:13:43,882 Nem, nem az. 350 00:13:43,906 --> 00:13:45,634 Oké, nézd, ez az, ez az nem amiért telefonálok. 351 00:13:45,658 --> 00:13:47,219 Munka miatt hívom. 352 00:13:47,243 --> 00:13:49,012 Az ügyben hívom Jó ötlet kávé kampány. 353 00:13:49,036 --> 00:13:50,722 Megkaptad a marketinget az általam e-mailben elküldött adatok? 354 00:13:50,746 --> 00:13:52,349 Már beépült a végső pitchbe, 355 00:13:52,373 --> 00:13:54,684 Én, csak biztos akarok lenni nem kiszámítható. 356 00:13:54,708 --> 00:13:56,478 Előrelátható. 357 00:13:56,502 --> 00:13:57,438 igazad van. Rendben. 358 00:13:57,462 --> 00:13:58,838 Hm, mi lenne velem... 359 00:14:00,214 --> 00:14:01,691 Szia! 360 00:14:01,715 --> 00:14:02,776 Azért vagyok itt, hogy lássak egy koszorús lányt. 361 00:14:02,800 --> 00:14:03,902 Ez William? 362 00:14:03,926 --> 00:14:04,862 Uh, később visszahívlak. 363 00:14:04,886 --> 00:14:05,928 Jó szórakozást. 364 00:14:07,179 --> 00:14:10,909 Szia. Remélem nem tettem elvisz a munkából. 365 00:14:10,933 --> 00:14:15,080 Nos, valójában ez ezen dolgoztam. 366 00:14:15,104 --> 00:14:16,104 Ó. 367 00:14:19,525 --> 00:14:20,651 Hmm. 368 00:14:21,402 --> 00:14:22,879 Szörnyű, nem? 369 00:14:22,903 --> 00:14:27,008 Nem, nem. Csak ráférne egy kis finomítás. 370 00:14:27,032 --> 00:14:29,386 Ez egyfajta megfogalmazás. 371 00:14:29,410 --> 00:14:31,888 Figyelj, mindannyiunknak megvan a maga tehetsége. Rendben? 372 00:14:31,912 --> 00:14:33,849 És ez tényleg nem olyan rossz. 373 00:14:33,873 --> 00:14:37,894 Ez csak, ugye gondolt arra, hogy esetleg használja 374 00:14:37,918 --> 00:14:39,521 egy szemrevalóbb betűtípus? 375 00:14:39,545 --> 00:14:43,441 És akkor ezek, ezek itt, ezek a te terveid? 376 00:14:43,465 --> 00:14:44,568 Igen. 377 00:14:44,592 --> 00:14:45,902 Ha lenne fotód róluk, 378 00:14:45,926 --> 00:14:47,737 talán ezeket állíthatnánk a középpontba, 379 00:14:47,761 --> 00:14:49,698 hiszen ezt áruljuk. 380 00:14:49,722 --> 00:14:51,408 Ha el akarod küldeni nekem azokat a képeket, 381 00:14:51,432 --> 00:14:53,827 akkor később megnézhetem ma, és meglátom, mit tudok. 382 00:14:53,851 --> 00:14:55,412 Nem, nem. 383 00:14:55,436 --> 00:14:56,746 Sokkal fontosabb vagy itt zajlanak a dolgok. 384 00:14:56,770 --> 00:14:57,747 Én, ezt nem kérném tőled. 385 00:14:57,771 --> 00:14:59,624 Nem tetted. felajánlottam. 386 00:14:59,648 --> 00:15:01,126 Ami szuper kedves volt. 387 00:15:01,150 --> 00:15:02,961 De abban is biztos vagyok, hogy nem engedhetem meg magamnak 388 00:15:02,985 --> 00:15:04,462 egy nagy marketing cég árfolyama. 389 00:15:04,486 --> 00:15:05,797 Ez adóleírás. 390 00:15:05,821 --> 00:15:07,382 viccelek. viccelek. 391 00:15:07,406 --> 00:15:11,118 Rendben. Nézd, szerencsére mi legyen mivel kereskedni. 392 00:15:12,119 --> 00:15:13,388 Rendben. 393 00:15:13,412 --> 00:15:14,848 Egy összetört koszorú nem egyenlő 394 00:15:14,872 --> 00:15:16,892 egy új cég marketingstratégiája. 395 00:15:16,916 --> 00:15:18,476 Jobbra. Nem. 396 00:15:18,500 --> 00:15:20,979 De fogalmad sincs, hogyan sok munkára van szükségem. 397 00:15:21,003 --> 00:15:22,898 Szóval ha tudna menni előre és rázza meg, 398 00:15:22,922 --> 00:15:24,173 az nagyszerű lenne. 399 00:15:25,299 --> 00:15:27,968 Csak menj előre és rázza meg. Megegyeztünk? 400 00:15:29,345 --> 00:15:30,822 - üzlet. - Oké. 401 00:15:30,846 --> 00:15:32,574 Szóval már megráztad. 402 00:15:32,598 --> 00:15:34,701 Most nem gondolhatod meg magad. 403 00:15:34,725 --> 00:15:36,352 Milyen rossz lehet? 404 00:15:39,813 --> 00:15:41,249 Rendben. 405 00:15:41,273 --> 00:15:42,417 Köszönöm. 406 00:15:42,441 --> 00:15:44,753 Tehát már beleegyezett. 407 00:15:44,777 --> 00:15:45,713 Most már nincs kihátrálás. 408 00:15:47,154 --> 00:15:49,799 De kezdésnek ez a darab leesett. 409 00:15:49,823 --> 00:15:51,134 Szerintem csinos volt. 410 00:15:51,158 --> 00:15:52,802 Azt hiszem, talán tényleg visszatért ide. 411 00:15:52,826 --> 00:15:56,246 És ehhez csak egy kis szeretet kell. 412 00:15:57,331 --> 00:15:59,059 Szerintem egyszerű a megoldás. Őszintén. 413 00:15:59,083 --> 00:16:00,644 Úgy értem, kibírnám ezt 414 00:16:00,668 --> 00:16:03,021 és úgy értem, hozzáteszek egy foltot, hogy eltávolítsa ezeket a csillagokat. 415 00:16:03,045 --> 00:16:04,522 Hűha. Nem a csillagok. 416 00:16:04,546 --> 00:16:06,983 Ezek fontosak történetem része. 417 00:16:07,007 --> 00:16:09,152 Hadd találjam ki. 418 00:16:09,176 --> 00:16:10,779 Az iskolai projekt nem úgy sikerült, ahogy tervezték. 419 00:16:10,803 --> 00:16:12,864 Szerintem pontosan úgy sikerült, ahogy elterveztük. 420 00:16:12,888 --> 00:16:14,366 A hatodikos rajztanárom nem értett egyet, 421 00:16:14,390 --> 00:16:16,785 de szerencsére azért én, anyám szerette őket. 422 00:16:16,809 --> 00:16:19,788 Rendben. Javítsd ki a tetejét és tartsd meg a csillagokat. 423 00:16:19,812 --> 00:16:21,289 Nos, ha rendben van, úgy értem, 424 00:16:21,313 --> 00:16:23,583 Itt meg tudnám javítani hátul. 425 00:16:23,607 --> 00:16:25,234 Minél kevesebb mozgás, annál jobb. 426 00:16:26,193 --> 00:16:29,297 Igen, igen. Bármi is működik. 427 00:16:29,321 --> 00:16:32,175 Hm, figyelj, 428 00:16:32,199 --> 00:16:34,552 Tisztában vagyok vele, hogy a javítás a koszorú és pódium, 429 00:16:34,576 --> 00:16:37,079 ez nem igazán az, amit csinálsz, ezért köszönöm. 430 00:16:38,747 --> 00:16:42,978 Hát, biztos vagyok benne, hogy nem egész nap szórólapok rögzítésével tölti 431 00:16:43,002 --> 00:16:46,046 azoknak a srácoknak, akik esetleg vállalkozásba kezdenek. 432 00:16:47,798 --> 00:16:49,776 kivételt tehetek. 433 00:16:49,800 --> 00:16:51,403 - Oké. Akarsz- - Oké. 434 00:16:51,427 --> 00:16:52,363 Vidd hátra. 435 00:16:52,387 --> 00:16:54,013 Igen. 436 00:16:55,055 --> 00:16:56,557 Ez olyan, mint egy tank. 437 00:17:01,562 --> 00:17:03,289 Mit gondolsz, hova mész? 438 00:17:03,313 --> 00:17:04,208 Nekem? Sehol. 439 00:17:04,232 --> 00:17:07,168 Én, én, csak nyújtózkodtam. 440 00:17:07,192 --> 00:17:09,462 Susan Brown, megvan hogy távol maradjon a lábától. 441 00:17:09,486 --> 00:17:10,880 Hallottad az orvost. 442 00:17:10,904 --> 00:17:12,716 Esélyt kell adnod a gyógyulásra. 443 00:17:12,740 --> 00:17:14,384 tudom. 444 00:17:14,408 --> 00:17:16,970 De lemehetnék a tárolja és üljön ott. 445 00:17:16,994 --> 00:17:18,346 Már csak néhány nap. 446 00:17:18,370 --> 00:17:19,723 Hacsak nem próbálsz tovább járni 447 00:17:19,747 --> 00:17:21,331 valahányszor kilépek a szobából. 448 00:17:22,332 --> 00:17:23,332 Finom. 449 00:17:25,085 --> 00:17:27,856 Szerinted hívjunk Rozmaring? Lehet, hogy szüksége van a segítségünkre. 450 00:17:27,880 --> 00:17:30,066 Már megtette. És ő nem. 451 00:17:30,090 --> 00:17:32,152 Nagyon képes vezetni az üzletet. 452 00:17:32,176 --> 00:17:34,428 Még karácsonykor is. 453 00:17:36,305 --> 00:17:38,491 A bejegyzés kedvéért, én vagyok nem örül ennek. 454 00:17:38,515 --> 00:17:42,037 Ó, ezt teljesen világossá tetted. 455 00:17:42,061 --> 00:17:43,955 Ez azt jelenti, hogy nagyon szeretem, hogy otthon van. 456 00:17:43,979 --> 00:17:46,541 Még ha csak egy kicsit is. 457 00:17:46,565 --> 00:17:48,543 tudom. én is. 458 00:17:48,567 --> 00:17:49,567 Ó. 459 00:17:50,611 --> 00:17:52,196 És ta-da. 460 00:17:54,490 --> 00:17:55,824 Drágám, hm... 461 00:17:56,617 --> 00:18:01,264 Ó, hm, pizza vagy kínai? 462 00:18:01,288 --> 00:18:03,641 Rendben. Köszönöm szépen hogy nálunk vásároljon. 463 00:18:03,665 --> 00:18:04,917 Boldog Karácsonyt. 464 00:18:06,627 --> 00:18:08,962 Ha segítségre van szüksége, csak szóljon. 465 00:18:10,839 --> 00:18:13,568 Rosemary Brown. te vagy az? 466 00:18:13,592 --> 00:18:15,195 - Erin? - Szia. 467 00:18:15,219 --> 00:18:16,553 - Szia. - Mit csinálsz itthon? 468 00:18:17,346 --> 00:18:19,449 Anyám megcsúszott a jégen, 469 00:18:19,473 --> 00:18:21,284 - akár hiszi, akár nem. - Ó, nem! 470 00:18:21,308 --> 00:18:22,911 Igen. Megcsavarta boka, de teljesen jól van. 471 00:18:22,935 --> 00:18:25,121 És igen, csak gondoltam visszajönnék 472 00:18:25,145 --> 00:18:26,664 és segít az ünnepi szezonban. 473 00:18:26,688 --> 00:18:28,500 mi van veled? gondoltam kint voltál nyugaton. 474 00:18:28,524 --> 00:18:29,626 Igen. Nem, én vagyok. 475 00:18:29,650 --> 00:18:31,127 én voltam. És akkor... 476 00:18:31,151 --> 00:18:32,712 Erin. Ó istenem. 477 00:18:32,736 --> 00:18:33,672 Gratulálok. 478 00:18:33,696 --> 00:18:35,465 Köszönöm. Igen. 479 00:18:35,489 --> 00:18:37,509 Nem, összeházasodtunk és döntöttünk családot akartunk alapítani, 480 00:18:37,533 --> 00:18:39,118 ezért visszaköltöztünk ide. 481 00:18:39,827 --> 00:18:41,137 Majdnem egy éve. 482 00:18:41,161 --> 00:18:44,224 Hűha. Várj, család? 483 00:18:44,248 --> 00:18:45,683 - Dolgozunk rajta. - Oké. 484 00:18:45,707 --> 00:18:47,352 Közben I unokahúgaik és unokaöccsei vannak. 485 00:18:47,376 --> 00:18:48,895 - Oké. - Anyukád azt mondta, srácok 486 00:18:48,919 --> 00:18:50,146 van néhány karácsonyi könyv a gyerekeknek. 487 00:18:50,170 --> 00:18:51,481 Ó, ó, gyerekkönyv. Igen. 488 00:18:51,505 --> 00:18:53,274 Mi, sajnos elfogytunk. 489 00:18:53,298 --> 00:18:55,318 De szó szerint újabb rendelést adtam le 490 00:18:55,342 --> 00:18:56,653 és holnap bent lesznek. 491 00:18:56,677 --> 00:18:57,946 Rendben. Szeretlek titeket srácok. 492 00:18:57,970 --> 00:18:59,280 Holnap visszajövök. 493 00:18:59,304 --> 00:19:01,741 Csavard el a karomat. Húzd meg a lábam. 494 00:19:01,765 --> 00:19:04,119 Ó istenem. Imádom ezt a boltot. 495 00:19:04,143 --> 00:19:06,454 Azt hiszem, régebben itt maradtam minden nap iskola után. 496 00:19:06,478 --> 00:19:08,665 Itt akartam élni. 497 00:19:08,689 --> 00:19:09,791 És mi van veled? 498 00:19:09,815 --> 00:19:10,709 Olyan durva vagyok. Hogy vagy? 499 00:19:10,733 --> 00:19:11,835 Mi újság? 500 00:19:11,859 --> 00:19:13,169 Tulajdonképpen jól vagyok. 501 00:19:13,193 --> 00:19:14,879 Még mindig Philadelphiában élek 502 00:19:14,903 --> 00:19:16,798 és a cégemnek nagyon jól megy. 503 00:19:16,822 --> 00:19:18,383 Szeretek ott dolgozni. 504 00:19:18,407 --> 00:19:19,467 Szóval igen, minden nagyon-nagyon jól megy. 505 00:19:21,034 --> 00:19:22,762 Amint látod. 506 00:19:22,786 --> 00:19:23,847 ügyes vagy. Menj, menj, menj. 507 00:19:23,871 --> 00:19:24,807 Igen. nagyon sajnálom. 508 00:19:24,831 --> 00:19:25,974 De tudod mit? 509 00:19:25,998 --> 00:19:27,475 Szívesen látlak hamarosan, 510 00:19:27,499 --> 00:19:28,852 szóval talán tetszhetnénk ebédeljen és utolérje. 511 00:19:28,876 --> 00:19:29,727 Igen, nem, örülnék neki. 512 00:19:29,751 --> 00:19:30,645 Rendben. Rendben. 513 00:19:30,669 --> 00:19:31,669 Jól hangzik. 514 00:19:33,630 --> 00:19:35,775 Rosemary Brown? Igen. 515 00:19:35,799 --> 00:19:37,277 Igen, Jeff, 516 00:19:37,301 --> 00:19:40,363 Nagyon sajnálom, hogy nem tettem visszahívott tegnap. 517 00:19:40,387 --> 00:19:41,990 Csak elfelejtettem, milyen őrült 518 00:19:42,014 --> 00:19:43,449 karácsonykor kerül ide. 519 00:19:43,473 --> 00:19:46,119 De megkaptam az üzeneteidet és az e-mailjeidet 520 00:19:46,143 --> 00:19:47,745 és továbbra is úgy gondolom, hogy jók vagyunk a pályán, 521 00:19:47,769 --> 00:19:49,873 de tudod, megteszem, megteszem hívj fel holnap 522 00:19:49,897 --> 00:19:52,458 és beszélgethetünk róla. 523 00:19:52,482 --> 00:19:53,482 Rendben. Viszlát. 524 00:19:56,695 --> 00:19:59,507 Ó, ez üdvözlendő meglepetés. Egy nap alatt kétszer. 525 00:19:59,531 --> 00:20:01,759 Hát tudod, anyám nem hagyna ki egy találkozót. 526 00:20:01,783 --> 00:20:04,888 Mint egyházi titkár megvan a listája, érted. 527 00:20:04,912 --> 00:20:06,306 Ebben nem kételkedem. 528 00:20:06,330 --> 00:20:08,016 Ezért futottam vissza a jegyzeteimért 529 00:20:08,040 --> 00:20:09,934 mert tudom, hogy az lesz menet közben ellenőrizzük a tételeket 530 00:20:09,958 --> 00:20:11,394 és egyet sem akarok kihagyni. 531 00:20:11,418 --> 00:20:13,563 Igen, feltétlenül. Bölcs ember. 532 00:20:13,587 --> 00:20:16,065 Milyen érzés hazajönni? 533 00:20:16,089 --> 00:20:17,692 Ez jó. Igen. 534 00:20:17,716 --> 00:20:19,319 Nem, nagyon hiányzik a szüleimmel tölteni az időt, 535 00:20:19,343 --> 00:20:20,778 szóval jó visszatérni 536 00:20:20,802 --> 00:20:22,822 és jó pihenni valószínűleg a munkából. 537 00:20:22,846 --> 00:20:24,324 Mm. 538 00:20:24,348 --> 00:20:25,658 Ez a csodálatos a visszatérésről: 539 00:20:25,682 --> 00:20:27,076 az otthon mindig itt vár rád. 540 00:20:27,100 --> 00:20:28,870 Uh, találkozunk később? 541 00:20:28,894 --> 00:20:30,914 Igen. Igen, csak a munkahelyi e-maileket. 542 00:20:30,938 --> 00:20:31,915 Ezeket előbb be kell fejezni. 543 00:20:31,939 --> 00:20:33,583 Igen. Kiváló. 544 00:20:33,607 --> 00:20:35,025 Akkor később találkozunk. 545 00:20:42,616 --> 00:20:46,012 Van ebben valami város, amelynek nem tagja? 546 00:20:46,036 --> 00:20:47,472 Valószínűleg nem. 547 00:20:47,496 --> 00:20:49,182 Ó, hát ez tényleg nagyszerű 548 00:20:49,206 --> 00:20:51,434 mert van valamim a számodra. 549 00:20:51,458 --> 00:20:52,311 Ó? 550 00:20:52,335 --> 00:20:53,627 Valójában két dolog. 551 00:20:57,130 --> 00:20:58,733 Nos, mit gondolsz 552 00:20:58,757 --> 00:21:01,027 Ezeket ma csináltad? 553 00:21:01,051 --> 00:21:02,362 Hogyan? 554 00:21:02,386 --> 00:21:03,696 Nos, az ügyfelek között, 555 00:21:03,720 --> 00:21:06,640 és hogyan, szó szerint ezt csinálom. 556 00:21:08,308 --> 00:21:10,203 Nézd, ezek csak az első vázlatok. Rendben. 557 00:21:10,227 --> 00:21:11,621 És nyitott vagyok minden változásra 558 00:21:11,645 --> 00:21:13,831 hogy egy feltétellel szeretnél. 559 00:21:13,855 --> 00:21:15,291 Melyik az? 560 00:21:15,315 --> 00:21:16,376 Soha nem térünk vissza az eredetihez, 561 00:21:16,400 --> 00:21:17,336 Úgy értem, valaha, soha. 562 00:21:17,360 --> 00:21:18,485 Nagyon szomorú volt. 563 00:21:19,069 --> 00:21:20,195 Egyeztetett. 564 00:21:22,030 --> 00:21:24,825 Ezek csodálatosak. Igazán. 565 00:21:27,286 --> 00:21:29,013 De tudod... 566 00:21:29,037 --> 00:21:30,431 De? 567 00:21:30,455 --> 00:21:32,183 Figyelembe véve a munka mennyiségét 568 00:21:32,207 --> 00:21:34,477 Előre látom magamat a szüleid könyvesboltja 569 00:21:34,501 --> 00:21:36,312 ebben a nagyon mozgalmas karácsonyi időszakban, 570 00:21:36,336 --> 00:21:38,064 Nem tudom, hogy ezek a szórólapok fedezni fogják az egészet. 571 00:21:38,088 --> 00:21:40,525 Hűha. Milyen munkát végezzen arra számítasz, hogy ott leszel? 572 00:21:40,549 --> 00:21:43,677 Nos, most, hogy megkaptam ezeket a szórólapokat... 573 00:21:44,219 --> 00:21:46,197 Mindenféle ötlete lehet. 574 00:21:46,221 --> 00:21:47,723 Ott találkozunk. 575 00:22:00,110 --> 00:22:02,338 Betsy, te szervezed a felszolgálókat, 576 00:22:02,362 --> 00:22:04,799 Marsha, frissítőt kapsz 577 00:22:04,823 --> 00:22:08,303 és köszönöm Barnának család a desszertek koordinálására. 578 00:22:08,327 --> 00:22:11,681 Karácsonyi süti, pekándió pite, kakaós brownie, 579 00:22:11,705 --> 00:22:13,599 és sütőtökös sajttortát. 580 00:22:13,623 --> 00:22:16,185 Rendben, William, te vagy a következő a napirenden. 581 00:22:16,209 --> 00:22:21,465 Igen, hát nekem is volt ezt az ötletet egy darabig 582 00:22:22,549 --> 00:22:24,485 és megosztottam Dale pásztorral 583 00:22:24,509 --> 00:22:27,196 és azt javasolta, hogy forduljunk karácsonyi falfestménybe 584 00:22:27,220 --> 00:22:28,865 és tedd az oltár mögé. 585 00:22:28,889 --> 00:22:31,451 Ez egy festmény lesz Betlehem éjszaka. 586 00:22:31,475 --> 00:22:34,746 Lesznek mély árnyalatai kék az egész sötét égbolton 587 00:22:34,770 --> 00:22:38,041 és apró aranydarabkák csillagfény közvetlenül a város felett. 588 00:22:38,065 --> 00:22:41,544 És természetesen a élen, Mária és József. 589 00:22:41,568 --> 00:22:43,338 William, ez gyönyörűen hangzik. 590 00:22:43,362 --> 00:22:44,922 Köszönöm. Mrs. B. 591 00:22:44,946 --> 00:22:47,699 És tervezem faragni a az egészet először fába. 592 00:22:49,701 --> 00:22:50,887 Öhm, elnézést. 593 00:22:50,911 --> 00:22:52,472 Csak azt mondtad, hogy tervezed? 594 00:22:52,496 --> 00:22:54,414 az egész jelenetet fába faragni? 595 00:22:55,540 --> 00:22:58,061 Igen, ez az, amit az imént mondtam. 596 00:22:58,085 --> 00:23:00,229 A faragás már elkészült? 597 00:23:00,253 --> 00:23:01,630 Nem, még nem. 598 00:23:02,422 --> 00:23:04,275 Nos, csak arra gondolok, 599 00:23:04,299 --> 00:23:07,219 nem kell lefesteni, miután elkészült? 600 00:23:08,220 --> 00:23:10,239 Úgy tűnne. 601 00:23:10,263 --> 00:23:11,908 Elnézést, tényleg nem próbálkozom 602 00:23:11,932 --> 00:23:14,535 megkérdőjelezni a művészi folyamat itt vagy bármi, 603 00:23:14,559 --> 00:23:17,205 de amit leírtál, 604 00:23:17,229 --> 00:23:18,873 miközben lélegzetelállítóan szép, 605 00:23:18,897 --> 00:23:22,377 ez nagyon bonyolult, és én csak 606 00:23:22,401 --> 00:23:23,795 Kicsit aggódom 607 00:23:23,819 --> 00:23:25,445 lehet, hogy karácsony estére nem sikerül. 608 00:23:26,613 --> 00:23:28,758 Hát ez jó dolog 609 00:23:28,782 --> 00:23:31,284 olyan tapasztalt vagy a sztárfestésben. 610 00:23:33,036 --> 00:23:34,013 - Ó. - Boldog vagyok 611 00:23:34,037 --> 00:23:35,765 hogy veled dolgozzak. 612 00:23:35,789 --> 00:23:38,267 Nagyon édes. Hm, én nem szerintem ez nagyon jó ötlet. 613 00:23:38,291 --> 00:23:40,603 Tényleg az lenne furcsa, hogy beugrottam. 614 00:23:40,627 --> 00:23:42,605 Tudod, már elkezdted, 615 00:23:42,629 --> 00:23:45,733 a művészek annyira területiek tudnak lenni a munkájukkal és mindennel, szóval. 616 00:23:45,757 --> 00:23:47,527 Bármilyen segítséget tud adni Williamnek 617 00:23:47,551 --> 00:23:49,904 nagyon nagyra értékeljük majd. 618 00:23:49,928 --> 00:23:51,030 Mm-hmm. 619 00:23:51,054 --> 00:23:53,616 Rosie. Ez nagyon kedves tőled. 620 00:23:53,640 --> 00:23:56,119 És minden évben fogunk van egy kis darab belőled 621 00:23:56,143 --> 00:23:57,161 az ünnepeken. 622 00:23:57,185 --> 00:23:59,330 Egyszerűen csodálatos. 623 00:23:59,354 --> 00:24:00,790 Tudod mit? 624 00:24:00,814 --> 00:24:02,375 Rendben. Igen. 625 00:24:02,399 --> 00:24:05,378 Főleg William miatt olyan kedvesen felajánlotta 626 00:24:05,402 --> 00:24:07,696 hogy a nevem az övé mellé tegyem a falfestményen. 627 00:24:08,780 --> 00:24:10,967 Nem pontosan így mondtam. 628 00:24:10,991 --> 00:24:13,010 Oké, akkor eldőlt. 629 00:24:13,034 --> 00:24:16,389 Rosemary és William megteszik remekművet alkotni 630 00:24:16,413 --> 00:24:19,332 amelyen bemutatásra kerül a karácsonyi istentisztelet. 631 00:24:22,836 --> 00:24:24,504 Boldog Karácsonyt. 632 00:25:18,975 --> 00:25:21,162 Hát jó reggelt édesem. Korán keltél. 633 00:25:21,186 --> 00:25:22,622 Reggel. 634 00:25:22,646 --> 00:25:24,040 Igen, csak korán akartam kezdeni a napot. 635 00:25:24,064 --> 00:25:25,166 Sok tennivaló. 636 00:25:25,190 --> 00:25:26,542 És akkor átmegyek 637 00:25:26,566 --> 00:25:28,169 és nyissa ki a könyvesboltot. 638 00:25:28,193 --> 00:25:29,921 Nem kell tenned hogy. Apa már ott van. 639 00:25:29,945 --> 00:25:31,672 Úgy értem, jól jönne egy kis pihenés. 640 00:25:31,696 --> 00:25:33,216 Éjszaka felkeltem, és kaptam vizet 641 00:25:33,240 --> 00:25:35,051 és hallottam, hogy dolgozol. 642 00:25:35,075 --> 00:25:36,677 mit csinálsz? 643 00:25:36,701 --> 00:25:40,806 Nos, meg akartam szerezni ugrás a meghívókra. 644 00:25:40,830 --> 00:25:42,058 tudom. 645 00:25:42,082 --> 00:25:43,726 És mielőtt újra megpróbálná lemondani, 646 00:25:43,750 --> 00:25:45,394 tudnod kell, hogy én már kiküldte őket. 647 00:25:45,418 --> 00:25:46,979 Ez lehetetlen. Túl korai. 648 00:25:47,003 --> 00:25:49,065 A közösségi média nagyon erős eszköz, anya. 649 00:25:49,089 --> 00:25:51,692 Minden törzsvendégünk rendelkezik már tudomást szereztek. 650 00:25:51,716 --> 00:25:53,361 És akkor azt hiszem, kinyomtatom 651 00:25:53,385 --> 00:25:55,571 és vegyél egy kis fizikait olyanok a városban. 652 00:25:55,595 --> 00:25:58,491 Még csak ötletem sincs a történethez. 653 00:25:58,515 --> 00:26:00,201 Nos, szerencsére a bokáddal, 654 00:26:00,225 --> 00:26:01,202 bőven van időd olvasni. 655 00:26:01,226 --> 00:26:02,787 És most kaptunk 656 00:26:02,811 --> 00:26:04,539 néhány új karácsonyi kiadvány a könyvesboltba, 657 00:26:04,563 --> 00:26:06,040 szóval tudod, lehet átnézni azokat. 658 00:26:06,064 --> 00:26:07,542 Mindig megtalálod a legjobbat fel nem fedezett szerzők. 659 00:26:07,566 --> 00:26:09,085 Nem aggódom miatta. 660 00:26:09,109 --> 00:26:10,860 igen, nem. 661 00:26:12,112 --> 00:26:13,673 Tudod, hogy látlak ezzel a füzettel, 662 00:26:13,697 --> 00:26:16,217 csak minden évről jut eszembe 663 00:26:16,241 --> 00:26:18,261 csak készen áll az éjszaka népszerűsítésére. 664 00:26:18,285 --> 00:26:20,930 Nos, azt hiszem, még megvan ha magam mondom. 665 00:26:20,954 --> 00:26:24,308 Említettem már, hogy mennyit Szeretem, hogy otthon vagy? 666 00:26:24,332 --> 00:26:27,603 Ma nem. 667 00:26:27,627 --> 00:26:29,188 Tudod, ki gondolta volna valaha 668 00:26:29,212 --> 00:26:32,191 hogy kicsavarja a bokám akkora áldás lenne. 669 00:26:32,215 --> 00:26:33,526 Talán minden évben meg kellene csinálnom. 670 00:26:33,550 --> 00:26:36,386 Anya! 671 00:26:37,637 --> 00:26:40,116 Mellesleg te és William 672 00:26:40,140 --> 00:26:42,451 és a projekt tegnap este a templomban, 673 00:26:42,475 --> 00:26:45,121 elég nagy meglepetés volt. 674 00:26:45,145 --> 00:26:46,956 Igen, nekem is az volt. 675 00:26:46,980 --> 00:26:49,584 Hm, ma később találkoznunk kell 676 00:26:49,608 --> 00:26:51,752 hogy áttekintsünk néhány részletet. 677 00:26:51,776 --> 00:26:54,839 Hm, bármit beszerezhetsz távol a számítógéptől 678 00:26:54,863 --> 00:26:57,616 és vissza a festéshez a rajz pedig az én szavazatom. 679 00:26:58,992 --> 00:27:02,388 És tudod, William nem pontosan kemény a szemnek. 680 00:27:02,412 --> 00:27:04,056 Anya. 681 00:27:04,080 --> 00:27:05,957 Te jó ég. 682 00:27:09,085 --> 00:27:12,273 Nagyon sajnálom, hogy mindenkit megvárakoztattam. 683 00:27:12,297 --> 00:27:13,899 Jó reggelt, Erin. 684 00:27:13,923 --> 00:27:16,485 Rosemary így lesz csalódottan hiányzol neki. 685 00:27:16,509 --> 00:27:18,070 Rendben van. Tegnap láttam őt. 686 00:27:18,094 --> 00:27:19,822 Azt mondta, hagyott néhányat könyvek tőlem hátul. 687 00:27:19,846 --> 00:27:21,365 Ó, megtette. Megfoghatom őket 688 00:27:21,389 --> 00:27:22,617 vagy gyere szívesen. 689 00:27:22,641 --> 00:27:23,850 Majd jövök. 690 00:27:25,143 --> 00:27:26,329 Szia. 691 00:27:26,353 --> 00:27:27,496 Hogy vagy ma? 692 00:27:27,520 --> 00:27:29,040 Nagyon jól vagyok, köszönöm. 693 00:27:29,064 --> 00:27:32,335 Ez 52,29 dollár lesz, kérem. 694 00:27:32,359 --> 00:27:34,712 Nagy. És tudtam volna az ajándékokat becsomagolva, kérem? 695 00:27:34,736 --> 00:27:37,632 Persze. Ó, tudna várni egy percet? 696 00:27:37,656 --> 00:27:39,675 Most egy kicsit szűkös a létszámunk. 697 00:27:39,699 --> 00:27:41,177 Ez rendben van. 698 00:27:41,201 --> 00:27:43,012 Igazából nagyon ügyes vagyok az ajándékcsomagolásban. 699 00:27:43,036 --> 00:27:46,223 Hm, az csodálatos lenne, Erin. meg tudnád kérni? 700 00:27:46,247 --> 00:27:47,683 Igen, persze. Jöjjön velem. 701 00:27:47,707 --> 00:27:50,353 - Segítsünk itt. - Remek, köszönöm. 702 00:27:50,377 --> 00:27:51,854 Boldog Karácsonyt. Következő. 703 00:27:51,878 --> 00:27:54,357 - Piros szalag, zöld szalag? - Szia. Rendben. 704 00:27:57,634 --> 00:27:59,928 Ah, olyan jó visszatérni. 705 00:28:00,553 --> 00:28:02,323 Ó. 706 00:28:02,347 --> 00:28:04,200 Valaki nem követte az útbaigazításaim most, igaz? 707 00:28:04,224 --> 00:28:05,201 Igen. 708 00:28:05,225 --> 00:28:06,410 Nézd, ki az! 709 00:28:06,434 --> 00:28:07,662 Anya engedélyt kapott, hogy bejöjjön 710 00:28:07,686 --> 00:28:09,664 ha megígéri, hogy nyugodtan veszi. 711 00:28:09,688 --> 00:28:12,083 Úgy néz ki, mint az elfek nagyon elfoglaltak voltak. 712 00:28:12,107 --> 00:28:14,210 Drágám, tudom, hogy a hagyományok híve vagy 713 00:28:14,234 --> 00:28:15,419 és a dolgok változatlan tartása. 714 00:28:15,443 --> 00:28:16,962 És mielőtt bármit is mondanál, 715 00:28:16,986 --> 00:28:18,881 mindent tudok mozgatni vissza oda, ahol volt. 716 00:28:18,905 --> 00:28:22,009 Csak arra gondoltam, hogy hasznunkra válhat egy apró frissítő itt. 717 00:28:22,033 --> 00:28:23,033 Ez minden. 718 00:28:24,327 --> 00:28:26,806 még nem utálom. 719 00:28:26,830 --> 00:28:28,248 Ó, elviszem. 720 00:28:29,290 --> 00:28:31,227 Ó, Rosemary, most hiányzott Erin. 721 00:28:31,251 --> 00:28:33,729 Igen. Bejött felvenni a könyveket és megmentette a napot. 722 00:28:33,753 --> 00:28:35,189 Segített becsomagolni az ajándékokat. 723 00:28:35,213 --> 00:28:37,400 Nos, tudod, Erin szereti ezt a helyet 724 00:28:37,424 --> 00:28:39,026 majdnem annyira, mint mi. 725 00:28:39,050 --> 00:28:41,737 Tehát ha valaha is megtennénk vegyen fel egy teljes munkaidős segítséget. 726 00:28:41,761 --> 00:28:43,739 Mindig is igazságosak voltunk jól van kettőnkkel 727 00:28:43,763 --> 00:28:46,075 és részmunkaidős segítséget, ha mozgalmas szezon van. 728 00:28:46,099 --> 00:28:48,327 Anya, a karácsony a mozgalmas évszak. 729 00:28:48,351 --> 00:28:50,621 És nézd, itt vagy. 730 00:28:50,645 --> 00:28:53,541 Részmunkaidős segítség, ellenőrizze. 731 00:28:53,565 --> 00:28:55,000 Bocs, egy pillanat. 732 00:28:55,024 --> 00:28:57,128 Tudsz segíteni a kabátomban, édesem? 733 00:28:57,152 --> 00:28:58,629 Jeff. Szia. 734 00:28:58,653 --> 00:29:01,173 Nagyon sajnálom, hogy nem volt lehetőségem 735 00:29:01,197 --> 00:29:04,051 átnézni, hm, mit tegnap este küldtél. 736 00:29:04,075 --> 00:29:05,553 Minden jó. 737 00:29:05,577 --> 00:29:07,263 Hé, remélem ez a felejtés azt jelenti, hogy jól szórakoztál. 738 00:29:07,287 --> 00:29:08,431 Hogy van Susan? 739 00:29:08,455 --> 00:29:10,683 Jobban van, 740 00:29:10,707 --> 00:29:12,977 igen, tényleg itt van ma, ami nagyszerű. 741 00:29:13,001 --> 00:29:16,313 De nagyon reméltem 742 00:29:16,337 --> 00:29:19,775 hogy velük maradhattam talán még néhány napig. 743 00:29:19,799 --> 00:29:22,111 Addig maradsz szüksége van és akarja. 744 00:29:22,135 --> 00:29:23,612 Itt mindennel megvan. 745 00:29:23,636 --> 00:29:25,239 Köszönöm, Jeff. 746 00:29:25,263 --> 00:29:26,532 Most jó idő van 747 00:29:26,556 --> 00:29:27,950 hogy végigjárjam az általam végzett finomításokat 748 00:29:27,974 --> 00:29:29,414 a záró Good Idea prezentációban. 749 00:29:30,351 --> 00:29:32,163 nagyon sajnálom. én vagyok találkoznia kellene valakivel. 750 00:29:32,187 --> 00:29:34,790 Én, önként jelentkeztem erre a dologra 751 00:29:34,814 --> 00:29:38,002 ez az egyháznak szólt, ezért igent mondtam. 752 00:29:38,026 --> 00:29:40,921 Természetesen. Jó szórakozást. 753 00:29:40,945 --> 00:29:42,697 - William. Szia. - Szia. 754 00:29:43,698 --> 00:29:45,634 - Ó, jó látni. - Reggelt. 755 00:29:45,658 --> 00:29:46,969 Jó reggelt, Miss Brown. 756 00:29:46,993 --> 00:29:48,179 - Szia. Hogy vagy? - Jó, köszönöm. 757 00:29:48,203 --> 00:29:50,806 Én, azt hittem, azok vagyunk 758 00:29:50,830 --> 00:29:52,141 találkozunk a Maple Morningben. 759 00:29:52,165 --> 00:29:54,185 Voltunk, de én csak sétáltam 760 00:29:54,209 --> 00:29:56,854 és gondoltam, eljövök megnézni hogy volt anyukád. 761 00:29:56,878 --> 00:29:58,147 Rendben. 762 00:29:58,171 --> 00:29:59,648 Ha úgy tetszik, visszamehetek a szabadba 763 00:29:59,672 --> 00:30:01,841 és menj a szó szoros értelmében a szomszédba 764 00:30:02,967 --> 00:30:04,487 és akkor nem kell együtt sétálnunk. 765 00:30:04,511 --> 00:30:06,405 Igen, igen. Rendben. 766 00:30:06,429 --> 00:30:07,573 Azt akarod, hogy elmenjek? 767 00:30:07,597 --> 00:30:09,200 Nem, nem. Várjon. 768 00:30:09,224 --> 00:30:10,576 Nem. Elmegyek. 769 00:30:10,600 --> 00:30:11,660 - Elmész? - Várj. Ez hülyeség. 770 00:30:11,684 --> 00:30:12,661 így értettem. 771 00:30:12,685 --> 00:30:14,163 Kapaszkodj. Menjünk vissza. 772 00:30:14,187 --> 00:30:15,998 Én, tudod, miért ne tenném csak hozom a dolgaimat 773 00:30:16,022 --> 00:30:19,502 és mi is megtehetjük, hacsak nem te srácok, segítségre van szükségetek? 774 00:30:19,526 --> 00:30:21,611 - Nem, egyáltalán nem. - Menj szórakozni. 775 00:30:22,654 --> 00:30:26,199 Rendben. Akkor hozom a cuccaimat. 776 00:30:27,784 --> 00:30:29,178 Köszönöm srácok. 777 00:30:29,202 --> 00:30:30,554 Jó látni, hogy talpon látlak. 778 00:30:30,578 --> 00:30:31,578 - Köszönöm. - Neked is. 779 00:30:33,331 --> 00:30:34,725 - Köszönöm. - Hűha! 780 00:30:34,749 --> 00:30:36,519 Ez a forró csokoládé úgy néz ki, mint a desszert. 781 00:30:36,543 --> 00:30:37,853 Mm-hmm. 782 00:30:37,877 --> 00:30:39,355 Gondolom, ez most az én reggelim. 783 00:30:39,379 --> 00:30:41,089 Nem igazán hallok ezzel problémát. 784 00:30:43,550 --> 00:30:46,594 Rendben. Szóval hol is kezdjük? 785 00:30:48,638 --> 00:30:50,366 Köszönettel. 786 00:30:50,390 --> 00:30:51,617 Minek? 787 00:30:51,641 --> 00:30:53,452 Azért, hogy segítettél a projektemben. 788 00:30:53,476 --> 00:30:56,997 Ó várj, várj. I azt hittem, ez a mi projektünk. 789 00:30:57,021 --> 00:30:58,666 Tudod, a projekt 790 00:30:58,690 --> 00:31:01,877 hogy önként jelentkeztél engem figyelmeztetés nélkül. 791 00:31:01,901 --> 00:31:05,172 Ha privátban kérdeztem volna, igent mondtál volna? 792 00:31:05,196 --> 00:31:06,549 Mm-hmm. 793 00:31:06,573 --> 00:31:09,242 Nos, mi van, ha nem tudok amúgy lefested ezt a képet? 794 00:31:11,786 --> 00:31:13,597 Ó nem. Oké, jó. 795 00:31:13,621 --> 00:31:15,599 Szóval Bob és Susan kitöltöttek 796 00:31:15,623 --> 00:31:17,643 korai művészi törekvéseimről akkor. 797 00:31:17,667 --> 00:31:19,436 Mm-hmm. Valóban megtették. 798 00:31:19,460 --> 00:31:20,688 - Oké. - Mm. 799 00:31:20,712 --> 00:31:22,088 - Itt van, amit kaptunk. - Jó. 800 00:31:25,091 --> 00:31:26,777 Most ezen dolgoztam. 801 00:31:26,801 --> 00:31:29,846 Jobbra? De én olyan vagyok a festmény mögött. 802 00:31:35,476 --> 00:31:36,871 tetszik? 803 00:31:36,895 --> 00:31:39,272 Igen. Az, tényleg gyönyörű. 804 00:31:41,107 --> 00:31:42,918 Most nyitott vagyok a javaslatokra. 805 00:31:42,942 --> 00:31:44,879 Ha őszinte vagyok, a festészet nem az én szakterületem, 806 00:31:44,903 --> 00:31:47,280 de itt lépsz be, 807 00:31:48,239 --> 00:31:50,092 legalábbis a szüleid szerint. 808 00:31:50,116 --> 00:31:52,303 Nos, én csak nagyon izgatott vagyok, hogy láthassam 809 00:31:52,327 --> 00:31:54,555 amit eddig személyesen csináltál. 810 00:31:54,579 --> 00:31:56,265 Ó, igen. Igen. 811 00:31:56,289 --> 00:31:57,766 Majd ráérünk. 812 00:31:57,790 --> 00:31:58,685 Úgy értem, tudom, hogy muszáj menj vissza a boltba. 813 00:31:58,709 --> 00:32:00,436 Ó, nem, nem. 814 00:32:00,460 --> 00:32:01,937 Valójában valahogy letisztult az időbeosztásom erre 815 00:32:01,961 --> 00:32:03,439 mert nincs sok időnk. 816 00:32:03,463 --> 00:32:05,649 Mármint a szenteste már csak egy hét, ugye? 817 00:32:05,673 --> 00:32:07,383 Igen. Egy hét. 818 00:32:08,176 --> 00:32:11,780 Hét nap, ha. Ez őrültség. 819 00:32:11,804 --> 00:32:14,491 Igen, és én igazából nem is tudom 820 00:32:14,515 --> 00:32:16,285 amit a szüleim mondtak neked, 821 00:32:16,309 --> 00:32:19,121 de már egy ideje mióta festettem 822 00:32:19,145 --> 00:32:22,982 szóval minden használható lenne az idő, amit kaphattam. 823 00:32:24,317 --> 00:32:26,945 Igen, ennek is van értelme. Teljesen. 824 00:32:27,820 --> 00:32:29,798 Igen, hacsak nem tudod, 825 00:32:29,822 --> 00:32:31,133 Megértem, ha meg akarsz szerezni valakit 826 00:32:31,157 --> 00:32:32,426 kicsit több tapasztalattal. 827 00:32:32,450 --> 00:32:33,743 Nem, nem, tökéletes vagy. 828 00:32:34,953 --> 00:32:36,412 A falfestményhez. 829 00:32:40,667 --> 00:32:44,521 Nagy. Na, menjünk. 830 00:32:44,545 --> 00:32:45,545 Menjünk csak. 831 00:32:46,506 --> 00:32:47,983 Menj azonnal? 832 00:32:48,007 --> 00:32:49,847 Igen, menjünk a tiédhez bolt. Mármint miért ne? 833 00:32:51,052 --> 00:32:53,030 Miért ne? Igen, teljesen. 834 00:32:53,054 --> 00:32:54,531 Úgy értem, meghoztuk az italokat. 835 00:32:54,555 --> 00:32:56,325 Ó. De azt hiszem, elhozhatnánk ezeket. 836 00:32:56,349 --> 00:32:57,743 Azt hiszem, látom, srácok, elnézést, nagyon sajnálom. 837 00:32:57,767 --> 00:32:59,328 Van néhány elvihető poharatok? 838 00:32:59,352 --> 00:33:00,663 - ezekért esetleg? - Hát persze. Mi megyünk. 839 00:33:00,687 --> 00:33:01,789 Mindjárt megyünk megnézni. 840 00:33:01,813 --> 00:33:02,957 Igen. Köszönöm szépen. 841 00:33:02,981 --> 00:33:07,068 Boldog Karácsonyt. Ó. 842 00:33:08,069 --> 00:33:09,509 Ezek az utolsók az újak közül. 843 00:33:14,367 --> 00:33:15,535 sajnálom. 844 00:33:16,869 --> 00:33:19,640 előtte kellett volna megkérdeznem Teljesen rád mentem. 845 00:33:19,664 --> 00:33:21,183 Mielőtt elmentél mihez? 846 00:33:21,207 --> 00:33:22,685 Ó. 847 00:33:22,709 --> 00:33:24,311 Igen, olvastam a új karácsonyi regényt kaptunk 848 00:33:24,335 --> 00:33:26,170 és az 1800-as évek közepén játszódik. 849 00:33:27,422 --> 00:33:29,066 Azt mondtam, sajnálom 850 00:33:29,090 --> 00:33:30,901 mert tudom milyen nehéz a bokáddal volt 851 00:33:30,925 --> 00:33:32,528 és mennyit jelent neked a karácsony. 852 00:33:32,552 --> 00:33:34,780 Szóval ha azt akarod, hogy változtassak a dolgokon 853 00:33:34,804 --> 00:33:37,473 ahogy általában nálad vannak, megteszem. 854 00:33:38,850 --> 00:33:40,285 Mihaszna. 855 00:33:40,309 --> 00:33:42,204 Oké, most már tudom az ügyfélnek mindig igaza van, 856 00:33:42,228 --> 00:33:45,874 de megnézhetjük pár dologban együtt. 857 00:33:45,898 --> 00:33:48,085 - Igen, persze. - Igen, hm... 858 00:33:51,904 --> 00:33:54,633 Ó. Itt vagyunk, hm. 859 00:33:54,657 --> 00:33:59,638 Hú, William, ezek a darabok hihetetlenek. 860 00:33:59,662 --> 00:34:01,181 És ez a tér. 861 00:34:01,205 --> 00:34:02,891 Igen. A régi főnököm megengedi, hogy használjam. 862 00:34:02,915 --> 00:34:04,393 Meglepettnek hangzik. 863 00:34:04,417 --> 00:34:06,020 Nem, nem. 864 00:34:06,044 --> 00:34:09,440 Csak őszintén, én nem tudta, mire számítson. 865 00:34:09,464 --> 00:34:10,840 Ez tisztességes szempont. 866 00:34:12,008 --> 00:34:13,569 Hú, tényleg az voltál lekicsinyli magát 867 00:34:13,593 --> 00:34:15,404 mondván: "Ó, gondolkodom az elágazásról." 868 00:34:15,428 --> 00:34:18,741 Úgy értem, gyerünk. Ezeket a darabok csodálatosak. 869 00:34:18,765 --> 00:34:20,451 Az emberek abszolút fizetnének értük. 870 00:34:20,475 --> 00:34:21,994 Megélhetnél ez, mint egy, nagyon jó. 871 00:34:22,018 --> 00:34:23,662 Ezt nagyra értékelem. 872 00:34:23,686 --> 00:34:26,105 De most boldog lennék rendeléssel, mint egyben. 873 00:34:27,315 --> 00:34:28,876 Rendben. 874 00:34:28,900 --> 00:34:30,711 Adj egy-két napot azon gondolkodom, hogyan segíthetnék. 875 00:34:30,735 --> 00:34:31,920 Nem, nem. Már segítettél ki a szórólappal. 876 00:34:31,944 --> 00:34:33,380 A szórólap? Gyerünk. 877 00:34:33,404 --> 00:34:34,590 Ezek a darabok ennél sokkal nagyobbak. 878 00:34:34,614 --> 00:34:35,841 Ezek műalkotások. 879 00:34:35,865 --> 00:34:37,593 Apropó műalkotások. 880 00:34:37,617 --> 00:34:39,803 Hírhedt falfestmény, hallom mi van errefelé valahol. 881 00:34:39,827 --> 00:34:42,038 - Igen, így. - Oké. 882 00:34:46,626 --> 00:34:47,520 - Oké. - Várj, hm. 883 00:34:47,544 --> 00:34:48,836 tessék. 884 00:34:51,631 --> 00:34:53,049 Öhm... 885 00:34:55,218 --> 00:34:57,136 Elnézést. Ez egy fatömb. 886 00:34:57,804 --> 00:35:00,348 Igen, tisztában vagyok vele. 887 00:35:02,600 --> 00:35:04,411 Ez a megfelelő fatömb? 888 00:35:04,435 --> 00:35:07,230 Van, nem tudom, hol, hol vannak a faragványok? 889 00:35:08,231 --> 00:35:11,126 Szóval remek ötletnek indult. 890 00:35:11,150 --> 00:35:12,628 - Igaz? - Mm-hmm. 891 00:35:12,652 --> 00:35:13,879 És láttam a fejemben, és felvázoltam, 892 00:35:13,903 --> 00:35:15,339 de hát nem tudom. 893 00:35:15,363 --> 00:35:17,907 Valahányszor elindítom, lefagyok. 894 00:35:20,618 --> 00:35:22,638 De a vázlat, amit rajzoltál, gyönyörű. 895 00:35:22,662 --> 00:35:25,474 Értékelem, de te tudod, ez csak egy kép. 896 00:35:25,498 --> 00:35:28,417 Ugyanaz az érzés a fába vésett béke. 897 00:35:30,128 --> 00:35:32,296 Soha nem csináltam ilyen fontosat. 898 00:35:33,339 --> 00:35:35,192 - Nem lesz semmi baj. - Tudod mit? 899 00:35:35,216 --> 00:35:37,402 Tudom, milyen elfoglalt vagy az üzlet és a szüleid 900 00:35:37,426 --> 00:35:39,488 és már segítettél nekem annyira ki azzal a szórólappal. 901 00:35:39,512 --> 00:35:41,323 Neked tényleg nincs szükséged hogy itt vesztegeted az idődet. 902 00:35:41,347 --> 00:35:43,075 És őszintén, te tényleg ne akarj része lenni 903 00:35:43,099 --> 00:35:44,576 csalódást okoztam 904 00:35:44,600 --> 00:35:45,994 az egész gyülekezet karácsony estéjén tehát. 905 00:35:46,018 --> 00:35:47,454 Nem, nem. Tudod mit? 906 00:35:47,478 --> 00:35:50,332 Tudom, mit csinálsz és nem fog menni. 907 00:35:50,356 --> 00:35:52,584 Ön megpróbálja elvenni minden elismerés ezért. 908 00:35:52,608 --> 00:35:55,420 Ki akarsz zárni belőlem hogy leírjam a nevemet 909 00:35:55,444 --> 00:35:57,339 ezen az egyedülálló remekműön 910 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 és nem hagyom, hogy megtörténjen. 911 00:36:01,826 --> 00:36:03,035 Nem lesz semmi baj. 912 00:36:04,245 --> 00:36:06,664 Néha csak el kell kezdeni. 913 00:36:09,000 --> 00:36:10,543 Oké, lássuk a vázlatot. 914 00:36:15,089 --> 00:36:16,340 Ez gyönyörű. 915 00:36:18,009 --> 00:36:20,654 Oké, ez csak egy ötlet és nem kell elvinned, 916 00:36:20,678 --> 00:36:23,907 de mi lenne, ha elmélyülnék a horizont egy kicsit? 917 00:36:23,931 --> 00:36:26,535 Talán hűvösebb tónusokkal festve. 918 00:36:26,559 --> 00:36:28,704 Hm. Azt hiszem, ez nagyon tetszik, igen. 919 00:36:28,728 --> 00:36:31,373 Én, én, csak azt gondolom, hogy ez valóban teremthet 920 00:36:31,397 --> 00:36:34,042 valami szép kontraszt a csillagfény meleg ragyogása. 921 00:36:34,066 --> 00:36:35,961 Nem tudom. mit gondolsz? 922 00:36:35,985 --> 00:36:37,486 Mintha bevezetne minket. 923 00:36:38,279 --> 00:36:40,489 Igen. Mintha bevezetne minket. 924 00:36:43,242 --> 00:36:45,411 Rendben. Milyen ötleteid vannak még? 925 00:36:47,747 --> 00:36:49,308 Nem értem, miért nem kérdezhetem meg tőle 926 00:36:49,332 --> 00:36:50,893 ha jól érezné magát Williammel. 927 00:36:50,917 --> 00:36:52,519 Mert ő egy felnőtt nő 928 00:36:52,543 --> 00:36:55,772 és ő megmondhatja nekünk, ha és amikor készen áll rá. 929 00:36:55,796 --> 00:36:57,441 Rendben. 930 00:36:57,465 --> 00:37:00,777 De tudok koncentrálni a projektet, és nézd meg, hogyan sikerült. 931 00:37:00,801 --> 00:37:02,428 Tudok figyelmetlen lenni. 932 00:37:03,471 --> 00:37:05,991 - Swashbuckler. - Pörkölt volt. 933 00:37:06,015 --> 00:37:07,159 Reggelt srácok. 934 00:37:07,183 --> 00:37:08,493 - Ó, szia. - Jó reggelt. 935 00:37:08,517 --> 00:37:10,579 Nagyon vidámnak tűnsz ma reggel. 936 00:37:10,603 --> 00:37:12,247 Vajon mi voltunk kíváncsi, hogyan halad a projekt. 937 00:37:12,271 --> 00:37:14,357 Ez egy új ruha? Imádom a sálat. 938 00:37:16,317 --> 00:37:17,586 Rendben. 939 00:37:17,610 --> 00:37:20,088 William és én nagyon mulatságos idő tegnap este. 940 00:37:20,112 --> 00:37:21,840 Dolgoztunk a templom projektjén 941 00:37:21,864 --> 00:37:24,343 és aztán mutatott néhányat bútoraiból 942 00:37:24,367 --> 00:37:25,761 hogy szépek. 943 00:37:25,785 --> 00:37:27,930 Hm, ezt kerested? 944 00:37:27,954 --> 00:37:30,182 Köszönöm. Most boldog vagyok. 945 00:37:30,206 --> 00:37:32,184 Rendben. mennem kell. 946 00:37:32,208 --> 00:37:33,810 Hm, Erinnel fogok reggelizni, 947 00:37:33,834 --> 00:37:35,854 de akkor visszatérek segíts mindenben, szóval. 948 00:37:35,878 --> 00:37:37,105 Csak nyugodtan. 949 00:37:37,129 --> 00:37:39,107 Rendben. Szeretlek srácok. 950 00:37:39,131 --> 00:37:40,651 Szeretlek. 951 00:37:42,051 --> 00:37:43,654 Ezt te találtad ki? 952 00:37:43,678 --> 00:37:46,406 Imádom ezt a kampányt. 953 00:37:46,430 --> 00:37:48,325 És az imádnivaló kutyák. 954 00:37:48,349 --> 00:37:51,078 Azt hiszem, még mindig megveszem azokat a chipseket az a reklám miatt. 955 00:37:51,102 --> 00:37:52,371 Nos, ez a munkám része. 956 00:37:52,395 --> 00:37:53,830 Ezt csináljuk a párommal, 957 00:37:53,854 --> 00:37:55,582 tudod, vezetni az embereket a helyes irányba, 958 00:37:55,606 --> 00:37:56,501 azt az egészet. 959 00:37:56,525 --> 00:37:58,877 És ez egy partner, mint a... 960 00:37:58,901 --> 00:38:02,798 Nem, ez szigorúan üzleti kapcsolat. 961 00:38:02,822 --> 00:38:04,258 És mielőtt bármit is mondanál, 962 00:38:04,282 --> 00:38:06,134 annyira boldog a barátnőjével 963 00:38:06,158 --> 00:38:07,636 akit egyébként most javasolt. 964 00:38:07,660 --> 00:38:09,513 Honnan tudtad, hogy mit fogok mondani? 965 00:38:09,537 --> 00:38:10,473 Mm. 966 00:38:10,497 --> 00:38:11,974 Mert emlékszem, mennyire szerettél 967 00:38:11,998 --> 00:38:13,058 a romantikus könyvek a könyvesboltban 968 00:38:13,082 --> 00:38:14,476 és túl jól ismerlek 969 00:38:14,500 --> 00:38:16,061 hogy ne tudja, hova ugrott az esze. 970 00:38:16,085 --> 00:38:17,795 Ez igaz. Jó barát vagy. 971 00:38:18,879 --> 00:38:21,984 Még mindig szeretem a jó romantikus regényeket. 972 00:38:22,008 --> 00:38:23,443 Látod azokat, akikbe most kerültünk be? 973 00:38:23,467 --> 00:38:25,511 Természetesen. megvan anyukád gyorstárcsázott. 974 00:38:27,179 --> 00:38:29,032 Tudom, hogy nevetségesen hangzik, 975 00:38:29,056 --> 00:38:32,828 de mielőtt visszaköltöztem volna, nagyon hiányzott az a hely. 976 00:38:32,852 --> 00:38:33,996 - A könyvesbolt? - Igen. 977 00:38:34,020 --> 00:38:34,997 Maple River Books, 978 00:38:35,021 --> 00:38:36,373 ez egyike azon keveseknek 979 00:38:36,397 --> 00:38:37,877 még mindig vannak független könyvkereskedők. 980 00:38:39,066 --> 00:38:42,129 És tudnám, nézem nekik, bárhová is járok. 981 00:38:42,153 --> 00:38:45,882 Az a hely, hm, különleges. 982 00:38:45,906 --> 00:38:48,343 Igen, az. Igen. 983 00:38:48,367 --> 00:38:49,886 Amúgy, ha már arról beszélünk, 984 00:38:49,910 --> 00:38:52,347 Valószínűleg vennem kellene vissza és segíts anyámnak. 985 00:38:52,371 --> 00:38:53,682 Csak jelentkezzen be vele. 986 00:38:53,706 --> 00:38:54,850 - Oké. - Tudom. 987 00:38:54,874 --> 00:38:56,268 De ez már nagyon hiányzott. 988 00:38:56,292 --> 00:38:57,311 És meg kell ismételnünk. 989 00:38:57,335 --> 00:38:59,021 Tudom, én is. 990 00:38:59,045 --> 00:39:01,023 sajnálom. nem fogok Ma este a falu kivilágítása. 991 00:39:01,047 --> 00:39:02,899 Mi? Ó nem, hiányozni fogsz nekünk. 992 00:39:02,923 --> 00:39:06,987 Apám bejelenti és ő gyakorolta a sorait. 993 00:39:07,011 --> 00:39:08,030 Olyan aranyos volt. 994 00:39:08,054 --> 00:39:09,573 Bob? Nem! 995 00:39:09,597 --> 00:39:10,782 Nem hiszem el, hogy ez hiányozni fog. 996 00:39:10,806 --> 00:39:12,826 Remekül fog menni. 997 00:39:12,850 --> 00:39:14,286 Igen, azt hiszem. 998 00:39:14,310 --> 00:39:15,996 Tudjuk-e, tudjuk-e vedd meg a csekket kérlek 999 00:39:16,020 --> 00:39:17,289 mikor lesz lehetőséged? 1000 00:39:17,313 --> 00:39:18,457 És ez rajtam múlik. Isten hozott itthon. 1001 00:39:18,481 --> 00:39:21,293 Ó istenem. Köszönöm, Erin. 1002 00:39:21,317 --> 00:39:22,443 Szívesen. 1003 00:39:23,319 --> 00:39:25,672 Az életrajz rovatban van. 1004 00:39:28,532 --> 00:39:30,135 Nos, meghallgatnád ezt? 1005 00:39:30,159 --> 00:39:33,013 Ezek nem a tiéd szokásos zenekari énekek. 1006 00:39:33,037 --> 00:39:35,057 Tágítom a látókörömet. 1007 00:39:35,081 --> 00:39:36,808 Milyen volt a reggeli Erinnel? 1008 00:39:36,832 --> 00:39:39,227 Jó volt. Igen, az volt igazán szórakoztató utolérni őt. 1009 00:39:39,251 --> 00:39:40,645 Már egy ideje. 1010 00:39:40,669 --> 00:39:42,397 Hm, hol van apa? 1011 00:39:42,421 --> 00:39:44,566 Hátul gyakorol ma estére. 1012 00:39:44,590 --> 00:39:47,611 Várj, azt hittem, csak megtette hogy visszaszámoljon a világításig. 1013 00:39:47,635 --> 00:39:50,572 Ideges lesz. Csak jó munkát akar végezni. 1014 00:39:50,596 --> 00:39:53,158 De korán bezárunk, szóval ő leszállhat és felkészülhet 1015 00:39:53,182 --> 00:39:55,035 és szerezz elém egy padot. 1016 00:39:55,059 --> 00:39:59,790 Hmm, tudod, ha lenne valaki, aki eltakar titeket, 1017 00:39:59,814 --> 00:40:01,583 akkor nem kellene korán bezárni, 1018 00:40:01,607 --> 00:40:04,419 és ez az első szabály marketing: Következetesség. 1019 00:40:04,443 --> 00:40:06,546 Tudom, hogy ez igaz rá a világ többi része, 1020 00:40:06,570 --> 00:40:09,216 de itt másképp mennek a dolgok. 1021 00:40:09,240 --> 00:40:10,926 Csak elfelejtetted. 1022 00:40:10,950 --> 00:40:12,969 Ráadásul az egész város legyen le a világításért 1023 00:40:12,993 --> 00:40:15,538 így nem tettük volna mindenféle ügyfél. 1024 00:40:16,288 --> 00:40:18,290 Ó, elfelejtettem elmondani. 1025 00:40:19,625 --> 00:40:20,894 Williams itt van. 1026 00:40:20,918 --> 00:40:23,212 Hátul dolgozik néhány dolgon. 1027 00:40:24,463 --> 00:40:27,776 Ó, hát, kéne valószínűleg menj el megnézni őt, 1028 00:40:27,800 --> 00:40:29,694 a dobogóra, mert ez van amin dolgozik. 1029 00:40:29,718 --> 00:40:33,264 Szóval megyek, öh, egy kis hetet veszek. 1030 00:40:41,981 --> 00:40:42,981 Szia. 1031 00:40:43,858 --> 00:40:44,858 Szia. 1032 00:40:46,026 --> 00:40:49,881 Oké, akkor anyukád fakó a koszorú felakasztható. 1033 00:40:49,905 --> 00:40:51,574 És mit gondolsz? 1034 00:40:52,825 --> 00:40:54,177 Csodálatosnak tűnik. 1035 00:40:54,201 --> 00:40:55,679 - Igaz? - De én, remélem 1036 00:40:55,703 --> 00:40:57,889 ez nem vitt el másik projektünkből. 1037 00:40:57,913 --> 00:41:01,542 Tulajdonképpen én maradtam fel, miután tegnap este elmentél. 1038 00:41:02,334 --> 00:41:04,146 Órákig dolgoztam rajta. 1039 00:41:04,170 --> 00:41:05,689 - Ugye? - Igen. 1040 00:41:05,713 --> 00:41:06,940 Még nincs teljesen készen még elkezdesz festeni, 1041 00:41:06,964 --> 00:41:08,507 de remélem holnapra. 1042 00:41:09,341 --> 00:41:10,759 Hűha. Csak úgy. 1043 00:41:12,970 --> 00:41:14,513 Jó motiváció volt. 1044 00:41:15,848 --> 00:41:20,478 Ó, én ezt az idő alatt találtam A pódiumon dolgoztam. 1045 00:41:21,061 --> 00:41:23,165 Mi ez? 1046 00:41:23,189 --> 00:41:25,524 Ó, ez anyám kézírása. 1047 00:41:27,067 --> 00:41:30,005 Ó, ezek az ő olvasmányai a karácsonyi történetek éjszakájából. 1048 00:41:30,029 --> 00:41:32,299 Ó, mindig megtalálja legszebb történetek. 1049 00:41:32,323 --> 00:41:33,574 Olyan költőiek. 1050 00:41:34,950 --> 00:41:35,950 Várjon. 1051 00:41:37,119 --> 00:41:38,847 - Mit? - Ezt felismerem. 1052 00:41:38,871 --> 00:41:41,582 Azt hiszem, azt mondta, hogy a könyv az "Az elveszett pásztor" néven. 1053 00:41:43,626 --> 00:41:48,148 Rozmaring? Ó, itt vagy. 1054 00:41:48,172 --> 00:41:50,150 Hé, nézd ezt. 1055 00:41:50,174 --> 00:41:53,236 Nézd, mit csinált William. Minden készen áll a mese estére. 1056 00:41:53,260 --> 00:41:54,720 Ez nem valami? 1057 00:41:56,514 --> 00:41:58,533 Nos, feltételezem, hogy az vagy ott leszek ma este, 1058 00:41:58,557 --> 00:42:01,411 de csak kérdezni akartam William, ha csatlakozni akarna hozzánk 1059 00:42:01,435 --> 00:42:03,562 a tér későbbi megvilágítására. 1060 00:42:04,730 --> 00:42:07,626 Mi? bejelentem és William egy barát. 1061 00:42:07,650 --> 00:42:09,794 Apu. Biztos vagyok benne, hogy William... 1062 00:42:09,818 --> 00:42:12,905 szívesen. Ha ez rendben van. 1063 00:42:14,698 --> 00:42:17,368 Aha, persze. Miért ne? 1064 00:42:18,410 --> 00:42:20,305 Mindannyian együtt megyünk. Döbbenetes. 1065 00:42:20,329 --> 00:42:21,431 Még egy próba. 1066 00:42:21,455 --> 00:42:23,266 Szeretettel köszöntök mindenkit, 1067 00:42:23,290 --> 00:42:25,185 Üdvözöljük éves világításunkban. 1068 00:42:25,209 --> 00:42:26,561 Üdvözöljük éves világításunkban. 1069 00:42:26,585 --> 00:42:28,671 - Igen. Ennyi. - Fogom a táskámat. 1070 00:42:34,343 --> 00:42:35,612 - Köszönöm. - Fogadok, hogy igen. 1071 00:42:35,636 --> 00:42:36,738 - Csak vicceltem. Most, most. - Oké. 1072 00:42:36,762 --> 00:42:38,073 Nagyon sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott. 1073 00:42:38,097 --> 00:42:40,033 Nem hinnéd el ezt a sort. 1074 00:42:40,057 --> 00:42:42,619 - Köszönöm. - Ó. Ó, ez olyan jól néz ki. 1075 00:42:42,643 --> 00:42:44,913 - Boldog karácsonyt. - Karácsonyra. 1076 00:42:44,937 --> 00:42:46,581 Köszönöm. 1077 00:42:46,605 --> 00:42:48,792 Édesem. Megyek érte egy ülés a bokám miatt. 1078 00:42:48,816 --> 00:42:50,585 Ó, rendben. Szüksége van egy kézre? 1079 00:42:50,609 --> 00:42:53,088 Nem, nem, jól vagyok. Ti ketten csak meglátogatjátok. 1080 00:42:53,112 --> 00:42:54,112 Rendben. 1081 00:42:57,283 --> 00:42:58,701 Rendben. Ez csodálatos. 1082 00:42:59,785 --> 00:43:01,429 Soha nem voltál itt? 1083 00:43:01,453 --> 00:43:03,014 Úgy értem, átsétáltam a falun 1084 00:43:03,038 --> 00:43:05,833 karácsonykor, de soha a világításért. 1085 00:43:06,458 --> 00:43:07,978 Hogy lehet? 1086 00:43:08,002 --> 00:43:10,313 A karácsonyi időszak mozgalmas egyedi bútorokhoz. 1087 00:43:10,337 --> 00:43:12,274 Tudod, én mindig is az voltam megpróbálja befejezni a határidőt 1088 00:43:12,298 --> 00:43:14,091 vagy, tudod, csinálj valamit. 1089 00:43:15,259 --> 00:43:19,638 Ráadásul nem olyan jó móka egyedül jönni. 1090 00:43:20,973 --> 00:43:22,367 Igen, nem, értem. 1091 00:43:22,391 --> 00:43:25,203 Én, hm, általában az irodában ragadok, 1092 00:43:25,227 --> 00:43:26,871 tudod, a laza végeket bekötni, 1093 00:43:26,895 --> 00:43:30,125 ami tipikusan azt jelenti későn maradni szenteste 1094 00:43:30,149 --> 00:43:32,627 majd behajtani karácsony kora reggel. 1095 00:43:32,651 --> 00:43:34,504 Mi lesz idén? 1096 00:43:34,528 --> 00:43:36,530 Tudsz maradni a templomban? 1097 00:43:37,531 --> 00:43:40,367 Hm, még nem igazán biztos. 1098 00:43:42,202 --> 00:43:43,638 Csak azért kérdezem, mert ha nem, 1099 00:43:43,662 --> 00:43:45,557 akkor minden elismerést átvehetek 1100 00:43:45,581 --> 00:43:47,142 ami biztos remekmű. 1101 00:43:47,166 --> 00:43:49,311 Ó, helyes, igaz. 1102 00:43:49,335 --> 00:43:50,937 Szia Maple River! 1103 00:43:50,961 --> 00:43:52,480 Azt hiszem, most kezdődik. 1104 00:43:52,504 --> 00:43:54,149 - Gyerünk, gyerünk. - Rendben. Jól. 1105 00:43:54,173 --> 00:43:56,818 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek le, hogy segítsen ünnepelni 1106 00:43:56,842 --> 00:44:00,614 egy nagyon különleges alkalom egy évben esemény közösségünkben. 1107 00:44:00,638 --> 00:44:02,699 Üdvözöljük az éves világításban 1108 00:44:02,723 --> 00:44:04,701 a Maple River karácsonyfa. 1109 00:44:04,725 --> 00:44:07,537 Udvarol. 1110 00:44:07,561 --> 00:44:08,538 Mindenki készen áll. 1111 00:44:08,562 --> 00:44:09,706 Igen! 1112 00:44:09,730 --> 00:44:12,375 Számoljunk együtt. 1113 00:44:12,399 --> 00:44:13,543 Öt... 1114 00:44:13,567 --> 00:44:18,739 Négy, három, kettő, egy. 1115 00:44:21,241 --> 00:44:22,802 - Hú! - Hú! 1116 00:44:22,826 --> 00:44:26,473 Karácsony Maple-ben A River hivatalosan is itt van. 1117 00:44:26,497 --> 00:44:27,766 Ugye, Mikulás? 1118 00:44:27,790 --> 00:44:30,709 Ho, ho, ho, ho! 1119 00:44:31,543 --> 00:44:33,087 Boldog Karácsonyt. 1120 00:44:34,254 --> 00:44:37,400 Hm, köszönöm, hogy eljöttél ma este. 1121 00:44:37,424 --> 00:44:39,903 Nos, technikailag az volt az apád, aki meghívott. 1122 00:44:39,927 --> 00:44:42,197 Csak azért, mert agyonvert. 1123 00:44:42,221 --> 00:44:44,366 Várj, nézd azok a muffinok. Ó istenem. 1124 00:44:44,390 --> 00:44:45,909 Tartozol nekem eggyel 1125 00:44:45,933 --> 00:44:47,202 az összes munka után A falfestményen dolgozom. 1126 00:44:47,226 --> 00:44:48,226 Csináljuk meg. 1127 00:44:49,061 --> 00:44:51,730 Rendben. 1128 00:44:54,566 --> 00:44:56,026 "Karácsonyi gróf" könyv. 1129 00:44:58,946 --> 00:45:00,572 Nincs eredmény? Hmm. 1130 00:45:08,372 --> 00:45:10,249 – Ajándék a Mikulástól. 1131 00:45:23,429 --> 00:45:25,055 – Első karácsony. 1132 00:45:26,098 --> 00:45:28,076 Volt egyszer egy új anya 1133 00:45:28,100 --> 00:45:32,205 aki hosszú listát készített csillogásból és koszorúból 1134 00:45:32,229 --> 00:45:34,082 és olyan dolgokat, amelyeket nem szabad kihagyni. 1135 00:45:34,106 --> 00:45:37,585 A lánya csak kuncogott és örömmel nézte 1136 00:45:37,609 --> 00:45:38,920 ahogy az anyja kijelentette, 1137 00:45:38,944 --> 00:45:41,881 – Rendbe hozzuk a karácsonyt. 1138 00:45:41,905 --> 00:45:46,594 Összegömbölyödtek takarók, lekvárok és tea 1139 00:45:46,618 --> 00:45:49,305 és a karácsony tökéletesre sikerült. 1140 00:45:49,329 --> 00:45:53,727 Látod, hópelyhek hullottak és az anya halkan suttogta: 1141 00:45:53,751 --> 00:45:58,797 „Ez volt az első legjobb Karácsonyt valaha is megtudom." 1142 00:46:32,831 --> 00:46:34,642 Reggelt, anya. 1143 00:46:34,666 --> 00:46:35,603 Reggelt drágám. 1144 00:46:35,627 --> 00:46:36,835 Gyerünk. Ülj le. 1145 00:46:38,253 --> 00:46:40,005 Nézd, mit talált William 1146 00:46:41,298 --> 00:46:43,675 amikor azon dolgozott a minap a dobogóra. 1147 00:46:44,384 --> 00:46:45,237 Hűha. 1148 00:46:45,261 --> 00:46:46,946 megragadtam őket 1149 00:46:46,970 --> 00:46:48,698 mert azt hittem, lehet legyen jó marketingstratégia 1150 00:46:48,722 --> 00:46:51,201 hogy az összes könyvet összeállítsa a szerzőktől 1151 00:46:51,225 --> 00:46:53,161 akik hozzájárultak a Story Night-hoz 1152 00:46:53,185 --> 00:46:55,997 és szentelj egy kis részt nekik a könyvesboltban. 1153 00:46:56,021 --> 00:46:57,832 Ez egy remek ötlet. 1154 00:46:57,856 --> 00:46:59,501 Én is azt hittem, 1155 00:46:59,525 --> 00:47:03,546 ezért mentem el kutatni és próbálja megkeresni a könyveket 1156 00:47:03,570 --> 00:47:08,325 és kissé meglepődött rájönnek, hogy nem léteznek. 1157 00:47:11,286 --> 00:47:14,998 Anya, miért nem mondtad el senkinek? hogy te voltál a szerző? 1158 00:47:16,208 --> 00:47:17,852 Soha nem gondoltam erre Karácsonyi történetek éjszakája 1159 00:47:17,876 --> 00:47:20,212 hagyománnyá válna, én... 1160 00:47:21,380 --> 00:47:22,857 Nemrég nyitottunk egy könyvesboltot 1161 00:47:22,881 --> 00:47:24,442 és megpróbáltuk növelni a nyilvánosságot, és 1162 00:47:24,466 --> 00:47:27,695 és nem is gondoltam nagyon jók voltak a történeteim. 1163 00:47:27,719 --> 00:47:29,572 Nagyon rosszul nézett volna ki 1164 00:47:29,596 --> 00:47:32,867 mert tudod, a könyvesbolt tulajdonosa szörnyű írónak. 1165 00:47:32,891 --> 00:47:34,869 De anya, nézd ezeket. Eltaláltak. 1166 00:47:34,893 --> 00:47:38,272 Miért, miért nem tetted utána elmondod valakinek? 1167 00:47:39,398 --> 00:47:41,692 Ezeket a történeteket írni soha nem rólam szólt. 1168 00:47:42,818 --> 00:47:46,071 A városnak szólt és hogy mindig legyen. 1169 00:47:49,867 --> 00:47:52,303 Volt itt bent egy 1170 00:47:52,327 --> 00:47:53,680 amit tegnap este olvastam. 1171 00:47:53,704 --> 00:47:55,723 - Az első karácsony. - Igen. 1172 00:47:55,747 --> 00:47:57,642 Ez volt az első? 1173 00:47:57,666 --> 00:47:59,894 Tagja voltam egy új anyukák csoportjának. 1174 00:47:59,918 --> 00:48:01,980 Erin anyukája is benne volt. 1175 00:48:02,004 --> 00:48:03,731 Nagyon izgatottak voltunk, nyilván, 1176 00:48:03,755 --> 00:48:09,052 de nagyon idegesek voltunk a babák neveléséről. 1177 00:48:09,678 --> 00:48:11,364 Tehát ezek mind, 1178 00:48:11,388 --> 00:48:14,659 ezek a történetek mind olyanok voltak személyesen a város minden évben. 1179 00:48:14,683 --> 00:48:16,953 Mindig megpróbálok mesélni 1180 00:48:16,977 --> 00:48:18,705 ami reményt és hitet ad 1181 00:48:18,729 --> 00:48:22,107 és talán egy kis szerelem hazavinni karácsonykor. 1182 00:48:25,861 --> 00:48:27,905 Miért nem szóltál hamarabb? 1183 00:48:34,953 --> 00:48:39,559 Ha tettem volna, nagyon gyorsan azzá vált volna 1184 00:48:39,583 --> 00:48:42,419 az én mese estém és nem a miénk. 1185 00:48:44,338 --> 00:48:46,107 Hat éves korod óta, 1186 00:48:46,131 --> 00:48:48,425 segítettél a felkészülésben 1187 00:48:49,885 --> 00:48:51,279 és nem cserélnék dolgozni 1188 00:48:51,303 --> 00:48:53,072 és tervez veled bármit 1189 00:48:53,096 --> 00:48:56,659 Mert akkor te, én, én zseniális marketinges lánya 1190 00:48:56,683 --> 00:48:58,268 tette volna rólam. 1191 00:49:00,979 --> 00:49:03,815 És nem panaszkodom. 1192 00:49:04,691 --> 00:49:07,086 Tudom, hogy nagyon keményen dolgozol, 1193 00:49:07,110 --> 00:49:09,464 de ha csak elkaplak 1194 00:49:09,488 --> 00:49:11,507 pár napig karácsonykor, 1195 00:49:11,531 --> 00:49:14,451 Veled akarom tölteni ezt az időt 1196 00:49:16,328 --> 00:49:17,704 azt csináljuk, amit szeretünk. 1197 00:49:19,122 --> 00:49:21,434 És ez az utolsó néhány napok jutottak eszembe 1198 00:49:21,458 --> 00:49:26,463 hogy nincs semmi mintha otthon lennél. 1199 00:49:28,090 --> 00:49:30,842 Ó, anya. szeretlek. 1200 00:49:31,677 --> 00:49:33,988 És olyan, nagyon büszke vagyok rád. 1201 00:49:34,012 --> 00:49:38,493 Én is szeretlek, édesem. 1202 00:49:38,517 --> 00:49:40,954 Mindig telefonnal. 1203 00:49:40,978 --> 00:49:42,187 Minden rendben? 1204 00:49:43,522 --> 00:49:44,666 Igen. 1205 00:49:44,690 --> 00:49:46,417 az anyámnak. Gratulálok. 1206 00:49:46,441 --> 00:49:49,027 Újabb választ kaptunk a Story Night-ra. 1207 00:49:50,487 --> 00:49:53,031 De a szerzőmnek azt mondom, hú, Nagyon remélem, hogy írsz. 1208 00:49:58,954 --> 00:50:00,455 Nincs kukucskálás. 1209 00:50:01,415 --> 00:50:02,415 Elnézést. 1210 00:50:03,542 --> 00:50:05,979 Komolyan, térj vissza a festményed, da Vinci. 1211 00:50:06,003 --> 00:50:07,814 Nem tehetek róla. Olyan szép. 1212 00:50:07,838 --> 00:50:10,090 Betlehembe szállítja őket. 1213 00:50:11,383 --> 00:50:12,759 Tényleg így gondolod? 1214 00:50:13,635 --> 00:50:15,113 Igen. 1215 00:50:15,137 --> 00:50:17,031 Még csak nincs is kész és már csak engem tölt el 1216 00:50:17,055 --> 00:50:19,224 olyan békességgel csak ránézve. 1217 00:50:21,309 --> 00:50:22,578 Wow, én, um, 1218 00:50:22,602 --> 00:50:24,122 Csak festettem magam, nem? 1219 00:50:24,146 --> 00:50:25,790 Ó, igen, megtetted. 1220 00:50:25,814 --> 00:50:27,149 - Remek. - Megkaptalak. 1221 00:50:35,866 --> 00:50:38,511 Akarsz egy kis szünetet? 1222 00:50:38,535 --> 00:50:39,721 Persze. 1223 00:50:39,745 --> 00:50:40,596 - Igen? - Igen. 1224 00:50:40,620 --> 00:50:41,620 Igen. 1225 00:50:49,087 --> 00:50:50,857 Még mindig anyukádra gondolsz? 1226 00:50:50,881 --> 00:50:52,734 Tudod, tényleg kellene készítsen használati útmutatót 1227 00:50:52,758 --> 00:50:55,403 gyereknek lenni, amikor felnőtt vagy. 1228 00:50:55,427 --> 00:50:57,155 komolyan mondom. 1229 00:50:57,179 --> 00:51:01,308 Úgy értem, hogyan lehet egyensúlyba hozni a növekedést fel és saját életed legyen, 1230 00:51:02,434 --> 00:51:04,495 de ne veszítse el ezt a kapcsolatot 1231 00:51:04,519 --> 00:51:06,497 a szüleiddel, amikor fiatal voltál. 1232 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 És? 1233 00:51:08,148 --> 00:51:10,585 És ez tesz engem 1234 00:51:11,943 --> 00:51:13,403 Nézz kicsit jobban magamra. 1235 00:51:15,072 --> 00:51:17,842 Karácsony környékén próbálok újraértékelni. 1236 00:51:17,866 --> 00:51:19,260 Hát persze. 1237 00:51:19,284 --> 00:51:21,220 Tudom, hogy munkaprojektnek hangzik, 1238 00:51:21,244 --> 00:51:26,017 de nem tudom, ez van segít perspektívát találni 1239 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 hogy hol voltam és hova megyek. 1240 00:51:30,003 --> 00:51:31,880 Mindig is ilyen egyértelmű volt. 1241 00:51:32,798 --> 00:51:33,924 És idén? 1242 00:51:37,344 --> 00:51:38,470 Nem annyira. 1243 00:51:39,721 --> 00:51:42,349 Próbálj meg nem ránézni mint egy leellenőrző teendő. 1244 00:51:43,642 --> 00:51:47,229 Hé, komolyan mondom. 1245 00:51:49,648 --> 00:51:52,001 Csak próbálj nyugodt maradni. 1246 00:51:57,572 --> 00:51:59,634 Ó, ha már a teendőkről beszélünk, 1247 00:51:59,658 --> 00:52:03,805 mennem kell felvennem a meghívja a Story Night-ra 1248 00:52:03,829 --> 00:52:04,972 és adj le néhányat is. 1249 00:52:04,996 --> 00:52:06,724 Ó, elnézést. Ez a te kakaód. 1250 00:52:06,748 --> 00:52:08,518 Hm, de tudod mit? 1251 00:52:08,542 --> 00:52:11,729 Hogy éreznéd talán hoz néhány ilyen széket 1252 00:52:11,753 --> 00:52:13,189 ma este a boltban? 1253 00:52:13,213 --> 00:52:14,982 - Persze. de- - Az nagyszerű lenne. 1254 00:52:15,006 --> 00:52:17,151 És talán ez olyan, mint a kedvesem végasztal és minden is. 1255 00:52:17,175 --> 00:52:18,593 Köszönöm a kakaót. 1256 00:52:20,178 --> 00:52:21,197 - Köszönöm. - Igen. 1257 00:52:21,221 --> 00:52:22,973 - Viszlát. - Igen. 1258 00:52:24,975 --> 00:52:26,977 Ennyit a mozdulatlanságról. 1259 00:52:30,689 --> 00:52:34,502 Hé, nem bánod, ha én? ezeket itt kellett volna beállítani 1260 00:52:34,526 --> 00:52:36,504 talán csak arra az esetre, ha az emberek fel akarta venni őket? 1261 00:52:36,528 --> 00:52:38,172 Köszönöm szépen. 1262 00:52:38,196 --> 00:52:40,133 És akkor én is megragadhatok a cappuccino menni? 1263 00:52:40,157 --> 00:52:41,908 Köszönöm. 1264 00:52:42,534 --> 00:52:44,053 Jeff. Szia. 1265 00:52:44,077 --> 00:52:46,973 - Nem tetszett? - Mi nem tetszett? 1266 00:52:46,997 --> 00:52:48,474 Uh, az új történet ver 1267 00:52:48,498 --> 00:52:50,309 a Good Idea Coffee reklámhoz. 1268 00:52:50,333 --> 00:52:51,936 Tegnap elküldtem őket. 1269 00:52:51,960 --> 00:52:54,438 Át kellett volna nézned és felülvizsgálnod. 1270 00:52:54,462 --> 00:52:55,399 Jobbra. 1271 00:52:55,423 --> 00:52:56,899 Nézd, sajnálom, hogy nem voltam 1272 00:52:56,923 --> 00:52:58,401 az utóbbi időben a legjobb hangzású tábla. 1273 00:52:58,425 --> 00:52:59,861 Rendben van. 1274 00:52:59,885 --> 00:53:01,487 Csak ezt a bemutatót szeretném hogy még mindig a legjobbak legyünk. 1275 00:53:01,511 --> 00:53:02,989 Nem, az lesz. 1276 00:53:03,013 --> 00:53:04,699 És mindent átnézek finom fogazatú fésűvel. 1277 00:53:04,723 --> 00:53:06,492 megígérem. 1278 00:53:06,516 --> 00:53:08,119 És ha vannak ilyenek következetlenségeket, megfogom őket. 1279 00:53:08,143 --> 00:53:09,579 Még egy ok 1280 00:53:09,603 --> 00:53:11,164 miért számolom a napok, amíg vissza nem térsz. 1281 00:53:11,188 --> 00:53:12,165 Otthon leszek, mielőtt észrevenné. 1282 00:53:12,189 --> 00:53:13,982 Oké, futnom kell. Viszlát. 1283 00:53:22,449 --> 00:53:24,594 Ó, nagyon sajnálom, Rosemary. 1284 00:53:24,618 --> 00:53:26,804 Úgy tűnik, félbeszakítottam egy pillanatnyi csend. 1285 00:53:26,828 --> 00:53:28,264 Nem, nem, egyáltalán nem. 1286 00:53:28,288 --> 00:53:30,266 Csak szórólapokat akasztottam a Story Night alkalmából 1287 00:53:30,290 --> 00:53:31,767 és kaptam egy munkahelyi hívást 1288 00:53:31,791 --> 00:53:33,936 és arra gondoltam, hogy veszek egy pillanat, hogy kitisztítsam a fejem. 1289 00:53:33,960 --> 00:53:39,049 Igen, ugyanez történt nekem kb 20 éve. 1290 00:53:40,050 --> 00:53:40,903 És amint látod, még mindig itt vagyok. 1291 00:53:42,636 --> 00:53:44,614 Ó, szabad? 1292 00:53:44,638 --> 00:53:45,972 Teljesen. 1293 00:53:51,937 --> 00:53:55,249 Bármi ötlet, hogy mi az lefoglalja az elmédet? 1294 00:53:55,273 --> 00:53:56,792 Ó nem. Én, jól vagyok. 1295 00:53:56,816 --> 00:53:58,193 Ez csak, hm, 1296 00:54:00,070 --> 00:54:01,547 hát ez nem egészen igaz. 1297 00:54:01,571 --> 00:54:04,366 Gondolom vannak a néhány dolog jár a fejemben. 1298 00:54:05,450 --> 00:54:07,178 Tudod, emlékszem egy fiatal lányra 1299 00:54:07,202 --> 00:54:09,931 hogy sok a nap itt a csendben, 1300 00:54:09,955 --> 00:54:12,183 főleg azon a nyáron mielőtt elment az egyetemre. 1301 00:54:12,207 --> 00:54:13,809 Hmm. 1302 00:54:13,833 --> 00:54:17,379 És ezt megmondaná nekem a csend miatt volt itt. 1303 00:54:18,588 --> 00:54:19,941 azt mondtam? 1304 00:54:19,965 --> 00:54:23,093 Ó, én legalábbis használtam egyszer-kétszer egy prédikációra. 1305 00:54:24,219 --> 00:54:27,281 Egyszer ezt mondtad nekem itt ülve 1306 00:54:27,305 --> 00:54:29,432 segített újra kapcsolatba lépni önmagaddal. 1307 00:54:30,892 --> 00:54:35,063 Biztos működött, mert Annyira lekötöttnek éreztem magam akkor. 1308 00:54:39,067 --> 00:54:41,069 Még mindig lehet, tudod? 1309 00:54:42,404 --> 00:54:44,298 De mi van, ha újra megtalálom a mozdulatlanságomat 1310 00:54:44,322 --> 00:54:48,344 és még mindig össze vagyok zavarodva? 1311 00:54:48,368 --> 00:54:50,412 És mi van, ha nem vagy összezavarodva? 1312 00:54:51,913 --> 00:54:55,458 Ezért tartozunk vele magunkat, hogy átéljük ezeket a pillanatokat. 1313 00:54:57,210 --> 00:54:59,546 Ez az időd Istennel 1314 00:55:00,839 --> 00:55:02,507 csendben ülni 1315 00:55:04,801 --> 00:55:06,237 és nézd meg az életedet 1316 00:55:06,261 --> 00:55:08,680 és nézd meg mit és hol szeretnéd, hogy legyen. 1317 00:55:12,350 --> 00:55:15,454 Milyen a Betlehem falfestmény jön? 1318 00:55:15,478 --> 00:55:20,459 Ez, hm, igazán különleges. 1319 00:55:20,483 --> 00:55:24,863 Meglepő, de igazán különleges. 1320 00:55:27,615 --> 00:55:31,637 Nos, nagyon várom látni, mit tettél. 1321 00:55:31,661 --> 00:55:32,661 Köszönöm. 1322 00:55:34,456 --> 00:55:37,518 Minden rendben. Hát majd én hagyj rá. 1323 00:55:37,542 --> 00:55:38,542 Köszönöm. 1324 00:55:49,763 --> 00:55:52,658 Jó reggelt. 1325 00:55:52,682 --> 00:55:55,536 Szia. Köszönöm szépen amiért ilyen korán bejött. 1326 00:55:55,560 --> 00:55:57,163 Természetesen. Szívesen segítek. 1327 00:55:57,187 --> 00:56:00,041 Megígérted nekem bár reggeli. Jobbra? 1328 00:56:00,065 --> 00:56:02,251 - Igen. - Hogyan segíthetek? 1329 00:56:02,275 --> 00:56:04,045 Oké, szóval ez az egész bútor, 1330 00:56:04,069 --> 00:56:07,131 Szeretném megszervezni úgy, mint ez a kör, 1331 00:56:07,155 --> 00:56:08,799 talán mint egy kis olvasósarok. 1332 00:56:08,823 --> 00:56:09,823 Rendben. 1333 00:56:10,992 --> 00:56:12,928 Ez nagyon szép. Hol találtad ezeket? 1334 00:56:12,952 --> 00:56:15,848 Igazából William Tandy készítette őket. 1335 00:56:15,872 --> 00:56:18,291 William Tandy a gyülekezetünkből? 1336 00:56:19,584 --> 00:56:23,129 Ugyanaz William Tandy te készíti a falfestményt? 1337 00:56:23,797 --> 00:56:25,399 Igen. 1338 00:56:25,423 --> 00:56:27,735 Ó, megemeltem a fizetésem. 1339 00:56:27,759 --> 00:56:29,236 Szükségem lesz reggelire 1340 00:56:29,260 --> 00:56:31,739 és a mosolyod mögötti történet. 1341 00:56:31,763 --> 00:56:33,366 Nincs történet. 1342 00:56:33,390 --> 00:56:37,244 - Egy könyvesboltban vagyunk. - Történetekkel vagyunk körülvéve. 1343 00:56:37,268 --> 00:56:40,414 Öhm, rendben. 1344 00:56:40,438 --> 00:56:43,584 Már költekeztünk egy kis időt együtt 1345 00:56:43,608 --> 00:56:47,254 a falfestményen dolgozik és igen, jól szórakozunk. 1346 00:56:47,278 --> 00:56:48,756 De ennyi. Rendben? 1347 00:56:48,780 --> 00:56:50,615 Ez, ez a vége. A történet vége. 1348 00:56:51,908 --> 00:56:53,761 Igen. Nem igazán érzi ezt. 1349 00:56:53,785 --> 00:56:57,223 Azt hiszem, hosszabbat akarok változata a történetnek. 1350 00:56:57,247 --> 00:56:59,141 Már nincs verzió, Erin. 1351 00:56:59,165 --> 00:57:03,253 Miért nem engeded, romantika? könyvszakértő, döntsd el? 1352 00:57:07,549 --> 00:57:10,301 Én csak azt hiszem, te csalódni fog. 1353 00:57:11,094 --> 00:57:12,822 Kényeztess engem. 1354 00:57:12,846 --> 00:57:15,282 Erin, van egy cégem Sokat dolgoztam az építésen. 1355 00:57:15,306 --> 00:57:17,851 Nem tudok csak úgy elmenni. 1356 00:57:18,977 --> 00:57:19,977 Mi? 1357 00:57:21,146 --> 00:57:23,481 Senki nem kérte, hogy sétáljon távol a cégétől. 1358 00:57:24,649 --> 00:57:26,776 Azt mondod: "A vég". I hallani: "A kezdet". 1359 00:57:27,777 --> 00:57:28,778 Mondd, hogy tévedek. 1360 00:57:30,405 --> 00:57:34,635 Be kell fejeznem a bolt megnyitását. 1361 00:57:34,659 --> 00:57:37,805 Milyen kényelmes. 1362 00:57:37,829 --> 00:57:39,289 Nincs szórakozás. 1363 00:57:55,180 --> 00:57:56,306 Helló? 1364 00:57:57,849 --> 00:57:59,410 Ó, igen. 1365 00:57:59,434 --> 00:58:00,411 Azt hittem, megvan jövő hét végéig 1366 00:58:00,435 --> 00:58:01,435 döntést hozni. 1367 00:58:04,355 --> 00:58:05,523 Értem. 1368 00:58:07,066 --> 00:58:09,611 Szerintem ennek van értelme azzal a sok megrendeléssel. 1369 00:58:12,489 --> 00:58:15,450 Hát ezt értékelem és a nagylelkű ajánlatért. 1370 00:58:16,493 --> 00:58:18,578 Rendben, neked is boldog karácsonyt. 1371 00:58:23,708 --> 00:58:26,020 Elfelejtettem megkérdezni, milyen volt a tér világítása? 1372 00:58:26,044 --> 00:58:27,855 Apád azt mondta, hogy mindannyian együtt mentek. 1373 00:58:27,879 --> 00:58:29,231 Mm-hmm. 1374 00:58:29,255 --> 00:58:31,692 Szép volt, és William is kedves volt 1375 00:58:31,716 --> 00:58:34,260 mert ez az igazán törődsz vele. 1376 00:58:35,261 --> 00:58:36,655 De még mindig visszamegyek Phillyhez. 1377 00:58:36,679 --> 00:58:39,158 értem én. Két különböző világ. 1378 00:58:39,182 --> 00:58:40,475 Bah humbug. 1379 00:58:41,643 --> 00:58:43,370 Szerintem te így vagy el kellene gondolkodni rajta: 1380 00:58:43,394 --> 00:58:47,708 túlságosan elterjedt a szezon öröm és szeresd felebarátodat. 1381 00:58:47,732 --> 00:58:50,544 Hát nem az közvetlenül a karácsonyi képeslapról? 1382 00:58:50,568 --> 00:58:51,903 Egyenesen a Mikulástól. 1383 00:58:53,404 --> 00:58:54,840 Imádom a Story Night-ot. 1384 00:58:54,864 --> 00:58:56,050 És szeretem, hogy anyukád még mindig csinálja 1385 00:58:56,074 --> 00:58:57,760 ennyi év után. 1386 00:58:57,784 --> 00:59:00,828 Ez most egy gyűjtemény történetek, amiket meg akarok venni. 1387 00:59:02,914 --> 00:59:06,060 Tudod mit? Az csak ez adott egy ötletet. 1388 00:59:06,084 --> 00:59:07,084 Ah... 1389 00:59:09,087 --> 00:59:11,065 Rendben, jó, előtte találkozónkat lezárjuk, 1390 00:59:11,089 --> 00:59:12,608 csak van még néhány termékünk. 1391 00:59:12,632 --> 00:59:15,319 Következő az új falfestményünk az oltárhoz. 1392 00:59:15,343 --> 00:59:16,946 Ti ketten a menetrend szerint vagytok? 1393 00:59:16,970 --> 00:59:19,281 Igen, hamarosan végeznünk kell. 1394 00:59:19,305 --> 00:59:22,826 Rosemary rendkívül tehetséges. 1395 00:59:22,850 --> 00:59:24,286 Ó, kérem. 1396 00:59:24,310 --> 00:59:26,350 Nos, ez azért van, mert én vagyok tehetséges művésszel dolgozni. 1397 00:59:28,147 --> 00:59:29,708 Minden rendben. 1398 00:59:29,732 --> 00:59:32,086 És így az utolsó tétel a karácsony esti imákat. 1399 00:59:32,110 --> 00:59:33,712 Most itt láthattam 1400 00:59:33,736 --> 00:59:35,339 hogy néhányatoknak van regisztrált, ami nagyszerű. 1401 00:59:35,363 --> 00:59:37,758 És azoknak, akik még nem, 1402 00:59:37,782 --> 00:59:40,678 William, nézem te, még nem késő. 1403 00:59:40,702 --> 00:59:42,346 Jobban vagyok a színfalak mögött. 1404 00:59:42,370 --> 00:59:45,432 Ó nem, feltétlenül kellene csináld meg. Nagyszerű lenne. 1405 00:59:45,456 --> 00:59:46,976 Szuper lennél. Meg kellene tenned. 1406 00:59:47,000 --> 00:59:48,310 Ó, valójában nem lásd a nevedet is 1407 00:59:48,334 --> 00:59:50,420 a listán Rosemary. 1408 00:59:51,087 --> 00:59:53,857 Ó, nem, valójában. 1409 00:59:53,881 --> 00:59:55,484 Nem vagyok benne biztos, hogy az vagyok sikerülni fog 1410 00:59:55,508 --> 00:59:57,343 karácsony estéjére időben. 1411 00:59:58,011 --> 00:59:59,446 Ó. 1412 00:59:59,470 --> 01:00:01,073 Amit Rosemary nem mond el mindenkinek 1413 01:00:01,097 --> 01:00:03,450 az a cége, hatalmas bemutatót tartanak 1414 01:00:03,474 --> 01:00:04,952 közvetlenül karácsony előtt. 1415 01:00:04,976 --> 01:00:06,954 Ez lehet az eddigi legnagyobb kampányuk. 1416 01:00:06,978 --> 01:00:09,957 És Bob és én nem tudtuk legyél büszkébb rá. 1417 01:00:09,981 --> 01:00:11,500 Köszönöm, anya. 1418 01:00:11,524 --> 01:00:13,460 Rendben, köszönöm mindenkinek az idejét. 1419 01:00:13,484 --> 01:00:15,462 Nézd, te, része vagy a Maple River adományozásáról 1420 01:00:15,486 --> 01:00:17,172 mivé válik gyorsan 1421 01:00:17,196 --> 01:00:20,467 rendkívül különleges Idén a karácsonyi istentisztelet. 1422 01:00:20,491 --> 01:00:22,428 Valóban. Köszönöm szépen mindenkinek. 1423 01:00:22,452 --> 01:00:26,789 Nos, kint van brownie. Azt mondom, vigyázunk rájuk. 1424 01:00:36,299 --> 01:00:37,651 Hé, édesem. 1425 01:00:37,675 --> 01:00:40,136 Jaj, anya. Öhm... 1426 01:00:40,803 --> 01:00:42,656 Hogy vagy, édesem? 1427 01:00:42,680 --> 01:00:45,826 Jó, véglegesítjük lejátszási lista a Story Night számára 1428 01:00:45,850 --> 01:00:48,954 és ellenőrizni néhány másikat dolgokat a teendők listájáról. 1429 01:00:48,978 --> 01:00:52,023 Nos, mindent nagyra értékelünk csinálsz, és, um, 1430 01:00:53,691 --> 01:00:56,027 hogy megy minden az igazi munkáddal? 1431 01:00:57,320 --> 01:01:00,007 Nem igazán voltam a legjobb partner ezen a héten, 1432 01:01:00,031 --> 01:01:04,720 de tudod, megjavítom ha a Story Night véget ér. 1433 01:01:04,744 --> 01:01:06,829 Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. 1434 01:01:08,665 --> 01:01:12,728 Hé, mit csinált Erin ma? 1435 01:01:12,752 --> 01:01:14,229 hogy érted? 1436 01:01:14,253 --> 01:01:16,523 Azt mondtad, hogy ő dolgoztam veled, igaz? 1437 01:01:16,547 --> 01:01:17,983 Ó, igen. A boltban. 1438 01:01:18,007 --> 01:01:21,737 Hm, remekül teljesített. Szereti azt a helyet. 1439 01:01:21,761 --> 01:01:24,555 Mindig van. Majdnem mint akárcsak te és apa. 1440 01:01:25,431 --> 01:01:27,534 miért kérdezed? 1441 01:01:27,558 --> 01:01:29,203 Csak kíváncsi. 1442 01:01:29,227 --> 01:01:31,747 Oké, megyek aludni. Ne felejts el aludni. 1443 01:01:31,771 --> 01:01:32,915 - Oké? - Oké. 1444 01:01:32,939 --> 01:01:36,377 Muah. Szeretlek, jó éjszakát. 1445 01:01:40,905 --> 01:01:43,258 Ez volt a fontos amiért szükséged volt rám? 1446 01:01:43,282 --> 01:01:45,803 Igen, úgy gondoltam, ráférne egy kis szünet 1447 01:01:45,827 --> 01:01:47,388 és talán valami sütit. 1448 01:01:47,412 --> 01:01:49,622 Szia, felveszek egy rendelje meg Rosemary Brownt. 1449 01:01:51,624 --> 01:01:53,543 - Hűha. - Köszönöm. 1450 01:01:55,420 --> 01:01:56,814 Meg kell szerezni? 1451 01:01:56,838 --> 01:01:58,941 Nem, jól van. Hm, köszönöm szépen. 1452 01:01:58,965 --> 01:02:01,151 Igazából én is rendelést kell leadni 1453 01:02:01,175 --> 01:02:02,260 még százért. 1454 01:02:03,678 --> 01:02:06,514 - Egy kakaó. - Ó, köszönöm. 1455 01:02:07,890 --> 01:02:10,744 Sajnálom, hogy nem tudtam ott volt ma korábban. 1456 01:02:10,768 --> 01:02:12,413 Rendben van, hm, 1457 01:02:12,437 --> 01:02:15,958 Valójában befejeztem. Méghozzá festett néhányat. 1458 01:02:15,982 --> 01:02:17,459 Hűha! 1459 01:02:17,483 --> 01:02:19,878 Szóval tényleg nem akarod megosztani az érdem, ugye? 1460 01:02:19,902 --> 01:02:22,739 Csak gondoltam, hogy van egy sok tennivaló az indulás előtt. 1461 01:02:24,449 --> 01:02:26,033 Jobbra. Mielőtt elmegyek. 1462 01:02:28,619 --> 01:02:31,038 Ezért nem vagy nagyon ünnepi hangulatban? 1463 01:02:33,750 --> 01:02:36,627 A cég, aki felajánlotta teljes munkaidős állásom, 1464 01:02:37,628 --> 01:02:39,797 tegnap hívtak. 1465 01:02:40,631 --> 01:02:42,508 Job még mindig az enyém, ha akarom. 1466 01:02:44,260 --> 01:02:46,780 De te nem. 1467 01:02:46,804 --> 01:02:47,972 Hát én nem, 1468 01:02:49,807 --> 01:02:52,602 de válaszra van szükségük holnapra nyilván. 1469 01:02:54,479 --> 01:02:57,648 És őszintén... 1470 01:02:58,691 --> 01:03:00,169 Sokkal könnyebb volt 1471 01:03:00,193 --> 01:03:01,545 hogy azt gondolja, kezdhetem saját bútorgyártó cégem 1472 01:03:01,569 --> 01:03:03,571 veled itt a Maple Riverben. 1473 01:03:05,490 --> 01:03:06,717 De az életed nincs itt. 1474 01:03:09,786 --> 01:03:12,890 Én, még mindig tudok segíteni, te tudom, ha hazaérek 1475 01:03:12,914 --> 01:03:14,516 és őszintén szólva, látom, amit én 1476 01:03:14,540 --> 01:03:15,750 Rozmaring. 1477 01:03:17,335 --> 01:03:18,335 Gyerünk. 1478 01:03:18,961 --> 01:03:20,213 Tudom, hogy erre gondolsz. 1479 01:03:21,172 --> 01:03:23,108 Vagy legalábbis ezt akarod érteni. 1480 01:03:23,132 --> 01:03:25,068 De amikor újra Philadelphiába érsz, 1481 01:03:25,092 --> 01:03:27,678 nem lesz rá időd én és a bútorgyártó cégem. 1482 01:03:29,680 --> 01:03:31,974 Dolgozni fogsz nagy kampányokban. 1483 01:03:33,184 --> 01:03:36,538 Ezt nem kérném tőled. 1484 01:03:36,562 --> 01:03:37,688 Elnézést. 1485 01:03:38,940 --> 01:03:40,667 Ezt már visszautasítottam, 1486 01:03:40,691 --> 01:03:43,194 Én, tényleg el kell fogadnom. 1487 01:03:45,404 --> 01:03:46,404 Igen. 1488 01:03:48,366 --> 01:03:52,870 Tudod mit, én, um, Csak később találkozunk. 1489 01:03:59,502 --> 01:04:00,753 Szia Jeff. 1490 01:05:01,022 --> 01:05:04,358 William? 1491 01:05:08,863 --> 01:05:10,948 Most vittem át a templomba. 1492 01:05:12,408 --> 01:05:16,638 Ó, biztosan csodálatosan néz ki. 1493 01:05:16,662 --> 01:05:17,764 Hihetetlen, mire képes 1494 01:05:17,788 --> 01:05:19,206 amikor csak elkezded, igaz? 1495 01:05:22,793 --> 01:05:24,396 Indulnom kellene. 1496 01:05:24,420 --> 01:05:25,939 Rosemary, várj. 1497 01:05:25,963 --> 01:05:28,609 - Hm, kb korábban. - Nem, nem, semmi baj. 1498 01:05:28,633 --> 01:05:29,610 Csak őszinte voltál. 1499 01:05:29,634 --> 01:05:30,885 Nem, nem, én, 1500 01:05:32,803 --> 01:05:34,764 amit nem mondtam 1501 01:05:37,600 --> 01:05:40,811 dolgozom veled ezen a múlton inspiráló volt a hét. 1502 01:05:42,313 --> 01:05:43,981 Ön inspiráló. Rendben? 1503 01:05:45,399 --> 01:05:47,961 Szóval vállalom-e ezt a munkát 1504 01:05:47,985 --> 01:05:49,504 vagy megkockáztatja, hogy saját vállalkozást alapítok, 1505 01:05:49,528 --> 01:05:51,465 Én vázoltam és terveztem 1506 01:05:51,489 --> 01:05:54,301 és volt már több is ötletek az elmúlt héten 1507 01:05:54,325 --> 01:05:55,743 mint az évek óta. 1508 01:06:00,498 --> 01:06:05,795 hm, 1509 01:06:06,879 --> 01:06:10,025 Tényleg el kell mennem a boltba. 1510 01:06:10,049 --> 01:06:12,653 Olyan sok van 1511 01:06:12,677 --> 01:06:14,845 mit kell tenni a Story Night előtt, és 1512 01:06:18,057 --> 01:06:19,475 ott leszel? 1513 01:06:21,560 --> 01:06:24,373 Nem hiányozna. 1514 01:06:24,397 --> 01:06:25,397 Rendben. 1515 01:06:32,613 --> 01:06:33,840 Köszönöm szépen. 1516 01:06:35,449 --> 01:06:36,718 Anya. 1517 01:06:36,742 --> 01:06:38,887 Imádom ezt az új megjelenést. 1518 01:06:38,911 --> 01:06:41,098 Idén kifejezetten ünnepélyesnek érzem magam. 1519 01:06:41,122 --> 01:06:42,599 És ma nagyon elfoglalt. 1520 01:06:42,623 --> 01:06:44,768 Igen, ez volt megnyitásunk óta. 1521 01:06:44,792 --> 01:06:46,603 Több válaszadásunk is volt. 1522 01:06:46,627 --> 01:06:49,147 Hát ez történik amikor az emberek rájönnek 1523 01:06:49,171 --> 01:06:51,316 hogy van egy tehetséges szerzőnk a városban. 1524 01:06:51,340 --> 01:06:53,151 Megyek, segítek néhány ügyfélnek. 1525 01:06:53,175 --> 01:06:55,362 Ó, már gondoskodtak róla, 1526 01:06:55,386 --> 01:06:58,949 Ismerje meg a legújabb alkalmazottat a Maple River Books. 1527 01:06:58,973 --> 01:07:02,119 Ó istenem. Nagyon izgatott vagyok értetek. 1528 01:07:02,143 --> 01:07:04,413 Leginkább azért, mert ez azt jelenti, hogy ti srácok 1529 01:07:04,437 --> 01:07:06,081 meglátogathat majd Phillyben. 1530 01:07:06,105 --> 01:07:07,541 Ez a terv. Igaz, édesem? 1531 01:07:07,565 --> 01:07:08,709 Igen. 1532 01:07:08,733 --> 01:07:10,168 Otthon ülni és nem dolgozni 1533 01:07:10,192 --> 01:07:11,962 tényleg adott egy kis szabadidőt a gondolkodásra. 1534 01:07:11,986 --> 01:07:16,115 Szóval, úgy döntöttem hogy elkezdjük befogadni a változást 1535 01:07:16,782 --> 01:07:18,552 kezdve Erinnel. 1536 01:07:18,576 --> 01:07:19,761 Csak vártam hogy egész életemben megkérdezzék. 1537 01:07:21,704 --> 01:07:24,457 Ó, elnézést. Egy másodperc. 1538 01:07:26,250 --> 01:07:29,229 Jeff. Ó, kérlek, ne gyűlölj. 1539 01:07:29,253 --> 01:07:30,253 Soha. 1540 01:07:31,005 --> 01:07:33,025 mi a baj? Minden rendben? 1541 01:07:33,049 --> 01:07:35,402 Igen, nem, valójában minden nagyszerű. 1542 01:07:35,426 --> 01:07:37,404 Anyám visszatért a normális életbe 1543 01:07:37,428 --> 01:07:40,407 és javában tart a karácsonyi rohanás 1544 01:07:40,431 --> 01:07:43,243 és még az enyémet is felvették barátja, Erin, hogy segítsen. 1545 01:07:43,267 --> 01:07:45,787 Végre van egy igazi alkalmazottjuk? 1546 01:07:45,811 --> 01:07:47,247 Igazi alkalmazott vagyok. 1547 01:07:47,271 --> 01:07:49,249 Nem, te a lányuk vagy, aki szereti őket 1548 01:07:49,273 --> 01:07:51,126 és segít nekik, amikor szükségük van rá. 1549 01:07:51,150 --> 01:07:54,087 Te, barátom, neked van egy virágzó cég Philadelphiában 1550 01:07:54,111 --> 01:07:56,322 és hamarosan vissza kell térnünk ide. 1551 01:07:57,198 --> 01:07:59,051 Hogy van a másik barátod? William? 1552 01:08:00,951 --> 01:08:03,263 Nincs mit mesélni. 1553 01:08:03,287 --> 01:08:06,975 Ahogy mondtad, virágzó üzletem van cég Philadelphiában 1554 01:08:06,999 --> 01:08:08,375 és ott van rám szükség. 1555 01:08:09,668 --> 01:08:12,481 Figyelj, megfogom, megkapom vissza hozzád a változásokat 1556 01:08:12,505 --> 01:08:13,982 egy órán belül 1557 01:08:14,006 --> 01:08:16,151 és megvan a karácsony Holnapi történet esemény, 1558 01:08:16,175 --> 01:08:18,236 de utána visszajövök Phillybe 1559 01:08:18,260 --> 01:08:20,113 és leszünk bőven ideje átmenni a pályán 1560 01:08:20,137 --> 01:08:21,555 mielőtt Sam odaér. 1561 01:08:23,808 --> 01:08:26,519 Oké, ez működik. Hamarosan találkozunk. 1562 01:08:27,478 --> 01:08:28,478 Oké, szia. 1563 01:08:44,662 --> 01:08:47,015 - Hát ez a te napod. - Mikor induljunk? 1564 01:08:47,039 --> 01:08:48,225 A lehető legkorábban. 1565 01:08:48,249 --> 01:08:49,893 Rendben. Ó, jó reggelt édesem. 1566 01:08:49,917 --> 01:08:51,853 Reggel. Nagy nap. 1567 01:08:51,877 --> 01:08:53,379 hála neked. 1568 01:08:54,505 --> 01:08:56,149 Kérem, mondja meg, hogy ez nem a te vacsorád volt. 1569 01:08:56,173 --> 01:08:58,151 Dehogy. Reggeli. 1570 01:08:58,175 --> 01:09:00,195 Ennyi. A lányaimnak készítek meleg ételt. 1571 01:09:03,848 --> 01:09:05,992 Akarsz bármiről beszélni? 1572 01:09:06,016 --> 01:09:07,577 Hm, igen, valójában. 1573 01:09:07,601 --> 01:09:10,330 Na, 9:00, süti kézbesítik 1574 01:09:10,354 --> 01:09:14,000 és akkor 10:15 vagyok azt hittem, Erin jön 1575 01:09:14,024 --> 01:09:16,086 és segíts beállítani, ami nagyszerű lesz. 1576 01:09:16,110 --> 01:09:17,379 Nem erről beszéltem. 1577 01:09:17,403 --> 01:09:19,405 Hm, Williamről beszéltem. 1578 01:09:20,698 --> 01:09:23,677 Tudod, amikor elkezdtem megírjuk karácsonyi történeteinket, 1579 01:09:23,701 --> 01:09:25,178 - Szerintem az volt... - Oh, uh, 1580 01:09:25,202 --> 01:09:26,962 Van valamim történetekről beszélsz. 1581 01:09:28,581 --> 01:09:29,999 Te jó ég. Mi? 1582 01:09:37,256 --> 01:09:38,900 Hogyan csináltad ezt? 1583 01:09:38,924 --> 01:09:42,487 És ahogy mondtam, a történeteket érdemes összeállítani 1584 01:09:42,511 --> 01:09:44,197 és most végre van valamink 1585 01:09:44,221 --> 01:09:46,307 hogy megmutassuk, mennyire értékelünk téged. 1586 01:09:47,725 --> 01:09:50,620 Arra gondoltam, hogy megtehetjük kezdje el az előrendeléseket 1587 01:09:50,644 --> 01:09:54,023 ősszel és akkor majd készen áll az eladásra jövőre. 1588 01:09:55,482 --> 01:09:57,836 Amíg megígéred, hogy az lesz itt és mindent megszervez, 1589 01:09:57,860 --> 01:09:58,986 benne vagyok. 1590 01:10:03,032 --> 01:10:06,285 Rosemary, nem tudom, mit mondjak. 1591 01:10:09,663 --> 01:10:11,600 Örülök, hogy tetszik. 1592 01:10:11,624 --> 01:10:12,708 Köszönöm. 1593 01:10:24,053 --> 01:10:26,740 Nem, szeretem. Írtál ez csak nagy tempóban. 1594 01:10:26,764 --> 01:10:28,408 A mondókák nagyon fontosak. 1595 01:10:28,432 --> 01:10:31,786 Imádom a történetet, a ütem, az időzítés lejárt, 1596 01:10:31,810 --> 01:10:32,810 a szavak azok 1597 01:10:33,979 --> 01:10:36,541 - az oldalak kitöltése. - Csak ezt mondod 1598 01:10:36,565 --> 01:10:37,792 hogy kedves legyen hozzám. 1599 01:10:37,816 --> 01:10:39,169 Mert te minden évben nagyszerű vagy. 1600 01:10:39,193 --> 01:10:40,212 Bármelyikük látta Williamet? 1601 01:10:40,236 --> 01:10:41,379 Nem, mi nem. 1602 01:10:41,403 --> 01:10:42,988 Biztos vagyok benne, hogy hamarosan itt lesz. 1603 01:10:45,658 --> 01:10:47,344 Rendben. Készen állsz? 1604 01:10:47,368 --> 01:10:48,428 Igen. 1605 01:10:48,452 --> 01:10:50,222 - Remek leszel. - Köszönöm. 1606 01:10:50,246 --> 01:10:51,372 Szeretlek. 1607 01:10:54,124 --> 01:10:55,936 Szia mindenkinek. 1608 01:10:55,960 --> 01:10:57,646 Mindenkinek nagyon köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk 1609 01:10:57,670 --> 01:11:00,440 egy újabb karácsonyi mese estére. 1610 01:11:00,464 --> 01:11:05,719 Anyám volt vendéglátó ez a hagyomány 20 éve, 1611 01:11:06,512 --> 01:11:11,392 de amit nemrég tanultam, 1612 01:11:13,852 --> 01:11:15,747 de nemrég tanultam meg 1613 01:11:15,771 --> 01:11:18,458 hogy nem olvasott egy részletet sem 1614 01:11:18,482 --> 01:11:21,294 ismert szerzők könyveiből. 1615 01:11:21,318 --> 01:11:24,196 Minden történetet maga írt. 1616 01:11:25,155 --> 01:11:27,384 Így idén is, mint minden évben, 1617 01:11:27,408 --> 01:11:31,680 megoszt egy darabot belőle szívét, és nekünk adja. 1618 01:11:31,704 --> 01:11:37,167 Bemutatlak anyámnak és a szerző, Susan Brown. 1619 01:11:43,173 --> 01:11:45,443 Köszönöm. 1620 01:11:45,467 --> 01:11:46,467 Ó. 1621 01:11:48,304 --> 01:11:51,557 Az idei címem: "A szezon ajándékai". 1622 01:11:53,517 --> 01:11:58,772 "Volt egyszer egy anya tele küldetéssel és listákkal, 1623 01:12:00,024 --> 01:12:02,627 struktúrákkal teli élet, nincs kihagyható pipa. 1624 01:12:02,651 --> 01:12:06,447 Kitart a tervei mellett, és az utakat, amelyeket ismert, 1625 01:12:07,781 --> 01:12:11,368 fél hová vándorolni Karácsonyi szelek nyögnek. 1626 01:12:12,870 --> 01:12:16,850 De a lánya már felnőtt saját eszével, 1627 01:12:16,874 --> 01:12:20,461 megtanította neki a változást így mutatkozik meg a szerelem. 1628 01:12:21,670 --> 01:12:24,357 Abban a karácsonyi időszakban, nincs szükség többre, 1629 01:12:24,381 --> 01:12:29,678 a legjobb ajándék ő volt lánya ott az ajtóban. 1630 01:12:30,888 --> 01:12:32,782 És egy utolsó pillantással és egy puszit a homlokára, 1631 01:12:32,806 --> 01:12:37,895 a lányának azt mondta: – Tedd meg az ugrást, kezdd el most. 1632 01:12:38,729 --> 01:12:40,707 Mert a legjobb ajándék, 1633 01:12:40,731 --> 01:12:45,235 bármennyire is okos, szerelembe burkolózva 1634 01:12:46,153 --> 01:12:47,839 és szívvel kötve. 1635 01:12:47,863 --> 01:12:52,385 Egész karácsonykor én ajánlom ezt az értékes részt: 1636 01:12:52,409 --> 01:12:56,580 vegyél bátorságot a követéshez szíved hívását. 1637 01:12:59,249 --> 01:13:01,019 "Boldog Karácsonyt." 1638 01:13:05,422 --> 01:13:06,816 - Ó. - Olyan jól csináltad. 1639 01:13:06,840 --> 01:13:12,304 Köszönöm, Erin. 1640 01:13:13,013 --> 01:13:14,491 Menj és beszélj anyukáddal. 1641 01:13:14,515 --> 01:13:15,909 Köszönöm srácok ennyit az eljövetelről. 1642 01:13:15,933 --> 01:13:17,869 nem volt nagyszerű? Nagyon büszke vagyok rád. 1643 01:13:17,893 --> 01:13:19,496 Köszönöm. 1644 01:13:19,520 --> 01:13:21,915 Ó, anya, ez gyönyörű volt. 1645 01:13:21,939 --> 01:13:23,333 Köszönöm. 1646 01:13:23,357 --> 01:13:24,918 hiszek benned. Kövesd a szeretetet a szívedben. 1647 01:13:28,612 --> 01:13:30,465 Tényleg kikészült. 1648 01:13:30,489 --> 01:13:32,175 Büszke vagyok mindenre, amire ő... 1649 01:13:32,199 --> 01:13:34,010 Ó, Rosemary, itt vagy. 1650 01:13:34,034 --> 01:13:35,929 Szerinted William megtenné fontolgatja, hogy eladja nekünk ezeket a darabokat? 1651 01:13:35,953 --> 01:13:39,099 Csodálatossá tennék kiegészítés errefelé. 1652 01:13:39,123 --> 01:13:41,768 Igen. Azt hiszem, megtisztelne. 1653 01:13:41,792 --> 01:13:43,937 Hadd menjek el vele. 1654 01:13:43,961 --> 01:13:45,170 - Oké. - Köszönöm. 1655 01:13:49,216 --> 01:13:51,111 Szia. itt vagy. 1656 01:13:51,135 --> 01:13:54,471 Szeretnék adni valamit. 1657 01:13:55,639 --> 01:13:59,268 Csak egy köszönet érte segít nekem ezen a héten. 1658 01:14:00,727 --> 01:14:03,355 Nem kellett ezt tenned. 1659 01:14:04,606 --> 01:14:06,292 Valójában volt valamim én is meg akartam mutatni. 1660 01:14:06,316 --> 01:14:07,794 Hé, bocsánat. Elnézést. 1661 01:14:07,818 --> 01:14:09,546 Van valaki, aki az üzletsort hívják. 1662 01:14:09,570 --> 01:14:11,631 Azt mondta, vészhelyzet van. Jeffrey-nek hívják. 1663 01:14:11,655 --> 01:14:13,091 Nem akarom megzavarni, de. 1664 01:14:13,115 --> 01:14:13,968 - Ó. - Elég sürgős volt. 1665 01:14:13,992 --> 01:14:15,093 Hm, igen. Rendben. 1666 01:14:15,117 --> 01:14:16,660 Én, nagyon sajnálom. 1667 01:14:17,870 --> 01:14:20,181 William, beszélhetnénk? itt vagy egy pillanatra? 1668 01:14:20,205 --> 01:14:21,391 Igen. 1669 01:14:21,415 --> 01:14:23,226 Miről akarsz beszélni? 1670 01:14:23,250 --> 01:14:24,686 Kíváncsiak voltunk 1671 01:14:24,710 --> 01:14:26,350 ha eladná nekünk néhány darabját. 1672 01:14:30,132 --> 01:14:31,758 Melyiket? 1673 01:14:33,886 --> 01:14:34,886 Mindegyiket. 1674 01:14:35,971 --> 01:14:36,971 Igen. 1675 01:14:40,684 --> 01:14:41,768 Hm, igen. 1676 01:14:43,770 --> 01:14:45,957 Igen. Az lenne, ez nagyszerű lenne. 1677 01:14:45,981 --> 01:14:47,459 - Igen? - Igen. 1678 01:14:47,483 --> 01:14:48,877 - Köszönöm. - Igen. Köszönöm srácok. 1679 01:14:48,901 --> 01:14:50,420 Ez nagyszerű lesz. Ez nagyszerű lesz. 1680 01:14:50,444 --> 01:14:52,362 Olyan tehetséges vagy. 1681 01:15:08,212 --> 01:15:10,380 Mikor jöttél vissza? 1682 01:15:11,131 --> 01:15:12,484 Tegnap késő este. 1683 01:15:13,842 --> 01:15:15,528 Sajnálom, hogy korán el kellett rántanom. 1684 01:15:15,552 --> 01:15:19,199 Megpróbáltalak felhívni, sms-t és emailt. 1685 01:15:19,223 --> 01:15:22,559 Igen, tudom. Megfordítottam a magamét a telefont kikapcsolni olvasni. 1686 01:15:26,188 --> 01:15:28,500 Figyelj, nagyon sajnálom. 1687 01:15:28,524 --> 01:15:30,376 Tudom, hogy a múlt héten elejtettem a labdát. 1688 01:15:30,400 --> 01:15:31,735 Ez nem rajtad múlik. 1689 01:15:33,278 --> 01:15:35,381 Rendben. Egy kicsit rólad. 1690 01:15:35,405 --> 01:15:37,675 Én, örülök, hogy megkaptad otthon tölteni az időt. 1691 01:15:37,699 --> 01:15:40,720 Ön fedezte ezt az irodát minden nap nyitásunk óta. 1692 01:15:40,744 --> 01:15:42,555 Csak nem akartam nemet mondani Samnek 1693 01:15:42,579 --> 01:15:45,016 amikor kérte, hogy lépjen fel a ma reggeli találkozót. 1694 01:15:45,040 --> 01:15:49,062 Igen, nem, helyesen cselekedtél. 1695 01:15:49,086 --> 01:15:50,563 Ha akarjuk ezt a kampányt, 1696 01:15:50,587 --> 01:15:51,564 meg kell mutatnunk Samnek hogy Jó Ötlet Kávé 1697 01:15:51,588 --> 01:15:53,233 a legfontosabb prioritásunk. 1698 01:15:53,257 --> 01:15:55,276 Valójában a délelőttöt töltöttem átmegy a pályafedélzeten 1699 01:15:55,300 --> 01:15:58,112 és van egy új piszkozatom Mindjárt küldök neked e-mailt. 1700 01:15:58,136 --> 01:15:59,864 Nagy. 1701 01:15:59,888 --> 01:16:01,574 Na, megyek, és meggyőződünk róla minden a földszinten, oké? 1702 01:16:01,598 --> 01:16:04,893 Oké, menő. Ezt elküldöm neked e-mailben. 1703 01:16:07,104 --> 01:16:09,082 Hé, jól vagy? 1704 01:16:09,106 --> 01:16:11,501 Igen, igen. Nem, jól vagyok. 1705 01:16:11,525 --> 01:16:13,402 - Oké. - Jól vagyok. 1706 01:16:45,475 --> 01:16:49,021 Legyen mindig az a helyes irányba terelték. 1707 01:17:07,456 --> 01:17:08,683 Biztos vagyok benne, hogy ez egy remekmű 1708 01:17:08,707 --> 01:17:10,268 ti ketten alkottatok. 1709 01:17:10,292 --> 01:17:11,936 Köszönöm, lelkész. 1710 01:17:11,960 --> 01:17:14,647 Ezt soha nem mondtam róla bármit, amit korábban készítettem. 1711 01:17:14,671 --> 01:17:16,816 Nagyon büszke vagyok erre. 1712 01:17:16,840 --> 01:17:19,051 Rosemary nélkül azonban nem létezne. 1713 01:17:20,302 --> 01:17:21,720 Ezt mondtad neki? 1714 01:17:23,305 --> 01:17:24,431 megpróbáltam. 1715 01:17:26,016 --> 01:17:28,894 Tudod, én készítettem egyedi darabok egész életemben. 1716 01:17:30,479 --> 01:17:32,206 Ez más. 1717 01:17:32,230 --> 01:17:33,230 Hmm. 1718 01:17:34,816 --> 01:17:37,211 Mondjuk megtanultam sok a tapasztalatból. 1719 01:17:37,235 --> 01:17:39,029 biztos vagyok benne. 1720 01:17:39,863 --> 01:17:40,863 biztos vagyok benne. 1721 01:17:42,824 --> 01:17:44,868 Van még ötleted az állásajánlattal kapcsolatban? 1722 01:17:46,203 --> 01:17:48,323 Biztos vagyok benne, hogy tudom melyik irányba megyek. 1723 01:17:50,540 --> 01:17:51,851 Bármilyen esély, hogy ez az irány elvezet 1724 01:17:51,875 --> 01:17:53,877 beszélni később a szervízben? 1725 01:17:55,504 --> 01:17:57,357 Soha nem adod fel, haver. 1726 01:17:57,381 --> 01:17:59,091 Tudod, hogy én nem. 1727 01:18:02,094 --> 01:18:03,970 Köszönöm. 1728 01:18:06,723 --> 01:18:09,118 Célunk, hogy világos üzenetet mutassunk 1729 01:18:09,142 --> 01:18:11,913 kiemelve az ismerőst márkájának erősségei, 1730 01:18:11,937 --> 01:18:14,415 most tartalmazza azt a Good Idea Coffee-t 1731 01:18:14,439 --> 01:18:16,250 mindig ott van, amikor szüksége van rá 1732 01:18:16,274 --> 01:18:18,419 hogy átvészelje a napot. 1733 01:18:18,443 --> 01:18:20,487 Márkán. Az embereknek szükségük van ránk. 1734 01:18:21,571 --> 01:18:23,907 Van valami, amit hozzá szeretne adni? 1735 01:18:28,161 --> 01:18:29,014 Ez nem helyes. 1736 01:18:29,038 --> 01:18:30,556 E-elnézést? 1737 01:18:30,580 --> 01:18:31,557 Talán szánnunk kellene egy pillanatot. 1738 01:18:31,581 --> 01:18:32,725 Nem, sajnálom. 1739 01:18:32,749 --> 01:18:34,727 Tudom, mit dobtunk neked, 1740 01:18:34,751 --> 01:18:36,562 de a mottónk mindig is az volt 1741 01:18:36,586 --> 01:18:38,106 hogy a helyes irányba terelje az embereket. 1742 01:18:38,130 --> 01:18:40,566 Ez mindenben benne van, amit csinálunk. 1743 01:18:40,590 --> 01:18:44,821 De ez nem a helyes irány. 1744 01:18:44,845 --> 01:18:48,074 És valaki, aki különleges számomra 1745 01:18:48,098 --> 01:18:49,742 ráébredtem, hogy az elmúlt héten 1746 01:18:49,766 --> 01:18:52,144 hogy rájött-e vagy sem. 1747 01:18:53,770 --> 01:18:55,873 mit csinálsz? 1748 01:18:55,897 --> 01:18:58,334 Rendben. Csak hallgass meg. 1749 01:18:58,358 --> 01:19:01,254 Miért adjon ügyfeleinek egy – Csak éld túl a napot. 1750 01:19:01,278 --> 01:19:03,923 Ha adhatnál nekik a bepillantás a lehetőségbe, 1751 01:19:03,947 --> 01:19:06,467 hogy milyen lehet az élet ha a mozdulatlanságba hajolna 1752 01:19:06,491 --> 01:19:10,930 és felkarolta a kapcsolatot magaddal és másokkal. 1753 01:19:10,954 --> 01:19:15,268 A, egy üzenet, amely így szól: „Ez az az élet, amire vágyom." 1754 01:19:15,292 --> 01:19:18,271 Segíthetnénk az embereknek mondj igent a hétfőkre 1755 01:19:18,295 --> 01:19:20,440 és csendes reggelekre, 1756 01:19:20,464 --> 01:19:23,317 nem úgy, hogy pontosan ugyanazt csinálja amit mindig is csináltunk, 1757 01:19:23,341 --> 01:19:27,280 hanem az emberek irányításával valami jobb felé, 1758 01:19:27,304 --> 01:19:28,972 valami értelmesebbet. 1759 01:19:30,140 --> 01:19:33,619 Meghívhatunk embereket lépj előre velünk. 1760 01:19:33,643 --> 01:19:35,121 Jó ötlet kávé: 1761 01:19:35,145 --> 01:19:39,941 a kapcsolat és a nyugalom befogadása. 1762 01:19:41,359 --> 01:19:45,697 Nos, meg kell kapnom hallani a másik hangot, 1763 01:19:46,907 --> 01:19:48,658 de erre nem lesz szükség. 1764 01:19:49,951 --> 01:19:51,888 Azt hiszem, engem irányítottak a helyes irányba 1765 01:19:51,912 --> 01:19:53,246 azzal, hogy ma idejöttünk. 1766 01:19:54,956 --> 01:19:56,517 A kampány a tiéd. 1767 01:19:58,168 --> 01:20:00,712 A szerződéseket elküldöm mindjárt karácsony után. 1768 01:20:02,923 --> 01:20:05,217 Miért nem randevúzunk? a következő találkozásunkra? 1769 01:20:10,347 --> 01:20:11,491 Boldog karácsonyt mindenkinek. 1770 01:20:11,515 --> 01:20:12,795 Boldog Karácsonyt. 1771 01:20:14,142 --> 01:20:17,163 Nos, ez a pillanat amire már vártunk. 1772 01:20:17,187 --> 01:20:19,999 Szeretnék bemutatni te "Éjszakai Betlehem" 1773 01:20:20,023 --> 01:20:22,710 William Tandy és Rosemary Brown. 1774 01:20:25,320 --> 01:20:27,006 Köszönöm mindkettőtöknek. 1775 01:20:27,030 --> 01:20:29,008 Magától értetődik, hogyan nagyon hálás az egyháznak 1776 01:20:29,032 --> 01:20:32,512 figyelemre méltó tehetségedért és idődért. 1777 01:20:32,536 --> 01:20:34,430 Nos, ahogy ünnepünk folytatódik, 1778 01:20:34,454 --> 01:20:37,183 ez a mi hagyományunk kérdezze meg néhány tagunkat 1779 01:20:37,207 --> 01:20:40,311 hogy megosszák karácsonyi imáikat. 1780 01:20:40,335 --> 01:20:41,837 Erin, ha kérnéd. 1781 01:20:48,218 --> 01:20:52,281 Ezen a karácsony estén, nagyon hálásak vagyunk 1782 01:20:52,305 --> 01:20:54,867 megválaszolt imánkért 1783 01:20:54,891 --> 01:20:56,911 szülőkké válni. 1784 01:20:56,935 --> 01:20:59,539 Ó! Gratulálok. 1785 01:20:59,563 --> 01:21:01,207 Ó, ez csodálatos! 1786 01:21:01,231 --> 01:21:04,544 Imádkozunk a bátorságért hogy felneveljük a gyerekünket 1787 01:21:04,568 --> 01:21:07,320 kegyelemmel, reménnyel, hittel és szeretettel. 1788 01:21:12,576 --> 01:21:14,870 Mm-hmm. Köszönöm, Erin. 1789 01:21:20,250 --> 01:21:21,250 William? 1790 01:21:28,717 --> 01:21:30,403 Ez kemény nyomon követés. 1791 01:21:30,427 --> 01:21:31,737 Gratulálok. 1792 01:21:31,761 --> 01:21:34,156 A legtöbben tudják, én, uh, 1793 01:21:34,180 --> 01:21:36,182 Szeretek a színfalak mögött maradni, 1794 01:21:37,475 --> 01:21:40,353 de mostanában az voltam tanulni a kockázatvállalásról 1795 01:21:41,563 --> 01:21:42,814 leginkább magamon. 1796 01:21:43,773 --> 01:21:46,693 Szóval tessék. 1797 01:21:47,569 --> 01:21:50,256 Hm, szeretnék köszönetet mondani Istennek 1798 01:21:50,280 --> 01:21:53,092 az emberekért, akik megjelentek az életemben, 1799 01:21:53,116 --> 01:21:55,243 még akkor is, amikor nem tudtam, hogy szükségem van rájuk. 1800 01:21:56,536 --> 01:21:57,704 Egyet különösen. 1801 01:21:59,372 --> 01:22:01,875 Megtanított venni esélyt magamra. 1802 01:22:03,043 --> 01:22:05,104 Ez a műalkotás az én ötletem volt, 1803 01:22:05,128 --> 01:22:10,216 de nem lett volna nélküle is lehetséges volt. 1804 01:22:12,010 --> 01:22:15,388 Az az imám, hogy egy napon ő tudja, mit tett értem, 1805 01:22:17,807 --> 01:22:18,975 közösségünk számára. 1806 01:22:23,229 --> 01:22:26,775 Van idő még egyre? 1807 01:22:28,610 --> 01:22:30,153 Hát persze, Rosemary. 1808 01:22:47,087 --> 01:22:49,607 Sokat költöttem évek óta építem a cégemet 1809 01:22:49,631 --> 01:22:51,275 és nagyon hálás vagyok érte. 1810 01:22:51,299 --> 01:22:55,696 De mostanában a szívem nyitva volt 1811 01:22:55,720 --> 01:22:57,973 valami újhoz. 1812 01:22:59,391 --> 01:23:02,769 Nos, valaki tudta. 1813 01:23:04,187 --> 01:23:08,400 Megtanított valamire, amit én nem rájöttem, hogy elvesztettem: Irány. 1814 01:23:10,986 --> 01:23:14,340 És nem, nem az a fajta útbaigazítást adtok egymásnak, 1815 01:23:14,364 --> 01:23:17,843 bár ismertem hogy azokat is adjam 1816 01:23:17,867 --> 01:23:19,845 még ha az emberek talán nem akarod hallani őket. 1817 01:23:19,869 --> 01:23:24,499 De a békére kell irányítani 1818 01:23:26,167 --> 01:23:31,047 és az öröm és talán a szerelem. 1819 01:23:33,049 --> 01:23:35,301 És nem erről szól a karácsony? 1820 01:23:36,553 --> 01:23:40,473 Fény a sötétben, a tudván a csendben. 1821 01:23:42,058 --> 01:23:47,272 Úgyhogy azt hiszem, az imám a hála 1822 01:23:48,565 --> 01:23:51,151 Istennek, hogy hazavezetett. 1823 01:23:55,572 --> 01:23:57,365 - Oké. - Ámen. 1824 01:23:59,993 --> 01:24:02,120 Ez gyönyörű volt, Rozmaring. Köszönöm. 1825 01:24:03,496 --> 01:24:06,541 És köszönöm, Istenem, a miénket kis karácsonyi csoda. 1826 01:24:07,751 --> 01:24:09,228 Nos, találkozunk néhányatokkal 1827 01:24:09,252 --> 01:24:10,855 holnapi karácsonyi istentiszteletünkre, 1828 01:24:10,879 --> 01:24:12,565 de azoknak, akik utaznak, 1829 01:24:12,589 --> 01:24:15,568 legyen csodálatos karácsonyod és jövő héten találkozunk. 1830 01:24:15,592 --> 01:24:20,847 Boldog Karácsonyt. 1831 01:24:21,723 --> 01:24:24,160 - Ez fantasztikus volt. - Igen. 1832 01:24:24,184 --> 01:24:27,395 - Köszönöm, anya. - Boldog karácsonyt. 1833 01:24:30,482 --> 01:24:31,876 - Boldog karácsonyt. - Gyönyörű. 1834 01:24:31,900 --> 01:24:33,026 Köszönöm, uram. 1835 01:24:37,280 --> 01:24:38,280 Nem rossz. 1836 01:24:39,282 --> 01:24:42,094 Nem rossz. Szerintem kihagytál egy helyet. 1837 01:24:42,118 --> 01:24:43,888 Tulajdonképpen. Azt hiszem, ez volt a te szakaszod. 1838 01:24:43,912 --> 01:24:45,347 - Nem, nem. - De remek faragás. 1839 01:24:45,371 --> 01:24:47,099 Nem tudom, észrevetted-e ezt a részletet. 1840 01:24:47,123 --> 01:24:49,060 De látod-e, hogyan a valóban mélyül a horizont? 1841 01:24:49,084 --> 01:24:50,770 Azt hiszem, meg kell vennem a kabátomat. 1842 01:24:50,794 --> 01:24:52,045 - Tényleg? - Gyerünk. 1843 01:24:55,715 --> 01:24:57,818 reflektorfényre gondolok, de ez túl sok lehet. 1844 01:24:57,842 --> 01:24:58,968 Megmondhatod. 1845 01:25:03,431 --> 01:25:06,351 Köszönöm, amit ott mondtál. 1846 01:25:07,560 --> 01:25:08,853 Sokat jelentett nekem. 1847 01:25:10,897 --> 01:25:12,708 Köszönöm, amit mondtál. 1848 01:25:12,732 --> 01:25:15,527 Lezártam a Jó Ötlet Kávé kampányt. 1849 01:25:17,028 --> 01:25:18,297 Gratulálok. 1850 01:25:18,321 --> 01:25:20,240 Bár tartozom veled. 1851 01:25:21,866 --> 01:25:23,594 Miért? 1852 01:25:23,618 --> 01:25:27,539 Az angyal, amit alkottál, ami szép volt egyébként, 1853 01:25:28,873 --> 01:25:31,811 eszembe juttatta a cégem mottóját 1854 01:25:31,835 --> 01:25:35,213 mindig is iránymutató volt az emberek a helyes irányba. 1855 01:25:36,172 --> 01:25:37,316 De valahol a vonal mentén, 1856 01:25:37,340 --> 01:25:39,634 Elfelejtettem, hogy ez rám is vonatkozik. 1857 01:25:40,426 --> 01:25:42,154 Tehát végrehajtó döntést hoztam. 1858 01:25:42,178 --> 01:25:43,429 Ó, megtetted, mi? 1859 01:25:44,931 --> 01:25:47,368 Nyitok egy műholdat iroda itt a Maple Riverben, 1860 01:25:47,392 --> 01:25:49,870 és ez a részleg specializálódni fog 1861 01:25:49,894 --> 01:25:53,189 abban, hogy segítsen az embereknek elhozni álomvállalkozások életre. 1862 01:25:54,149 --> 01:25:55,316 komolyan gondolod? 1863 01:25:56,693 --> 01:26:00,238 Igen, azt hiszem, azt hiszem itt változtathat. 1864 01:26:02,031 --> 01:26:04,343 Biztos ismerek egy srácot ki használhatná a segítséget. 1865 01:26:04,367 --> 01:26:05,367 Te igen? 1866 01:26:06,411 --> 01:26:08,139 A büszke tulajdonost nézed 1867 01:26:08,163 --> 01:26:10,623 William Tandy egyedi bútor. 1868 01:26:13,418 --> 01:26:15,479 Ó, nagyon örülök, hogy visszajöttem 1869 01:26:15,503 --> 01:26:18,214 mert ez a név jól jöhet egy kis segítség. 1870 01:26:19,007 --> 01:26:20,651 sajnálom. 1871 01:26:20,675 --> 01:26:22,820 Tudod, lehetek egy kicsit főnök, ha tetszik egy ötlet. 1872 01:26:22,844 --> 01:26:24,470 Ó, higgy nekem, észrevettem. 1873 01:26:26,598 --> 01:26:27,908 Azt hiszed, bírod a költekezést 1874 01:26:27,932 --> 01:26:29,702 egy kicsit több időd velem? 1875 01:26:29,726 --> 01:26:32,645 Szerintem ez úgy hangzik, mint a legjobb karácsonyi ajándék valaha. 1876 01:26:33,813 --> 01:26:35,356 Boldog karácsonyt, William. 1877 01:26:36,733 --> 01:26:40,713 Boldog karácsonyt Rosemary.